1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
23.976 إنجليزي

2
00:00:50,884 --> 00:00:57,975
جين اير
دراما رومانسية 2011

3
00:03:48,520 --> 00:03:49,938
سوف أموت.

4
00:04:17,925 --> 00:04:19,092
سانت جون؟

5
00:04:20,260 --> 00:04:21,261
لقد وجدتها عند الباب.

6
00:04:21,595 --> 00:04:22,721
إنها بيضاء كالموت.

7
00:04:25,766 --> 00:04:27,392
هانا، بعض من ذلك الحليب الساخن.

8
00:04:28,352 --> 00:04:30,854
القديس يوحنا، كنا قد تعثرت
على جثتها في الصباح.

9
00:04:30,938 --> 00:04:33,065
وكانت مسكونة
لنا لإبعادها.

10
00:04:33,690 --> 00:04:36,109
- إنها ليست متشردة.
- أنا متأكد من ذلك.

11
00:04:37,069 --> 00:04:38,862
هناك الحليب بالنسبة لك.

12
00:04:40,072 --> 00:04:41,156
هنا.

13
00:04:43,951 --> 00:04:44,952
اسألها عن اسمها.

14
00:04:45,035 --> 00:04:46,119
ما اسمك؟

15
00:04:46,745 --> 00:04:48,622
جين اير.

16
00:04:49,790 --> 00:04:52,084
أخبرنا كيف يمكننا مساعدتك.

17
00:04:52,334 --> 00:04:53,335
اسمك؟

18
00:04:57,047 --> 00:04:59,049
أين أنت؟

19
00:05:02,678 --> 00:05:04,096
يجب الاختباء...

20
00:05:08,433 --> 00:05:09,852
القديس يوحنا، يجب علينا
اجعلها دافئة.

21
00:05:10,727 --> 00:05:12,729
شارع. جون
دعونا نأخذها إلى الطابق العلوي.

22
00:05:12,980 --> 00:05:14,398
هل ستموت؟

23
00:05:16,525 --> 00:05:18,277
أين أنت أيها الفأر؟

24
00:05:30,289 --> 00:05:31,290
أعلم أنك هنا.

25
00:05:36,670 --> 00:05:39,339
إذا زحفت وقلت:
"سامحني يا سيد ريد"

26
00:05:39,548 --> 00:05:40,549
قد أعتبر ذلك.

27
00:05:48,515 --> 00:05:50,475
ماما.
جون.

28
00:06:07,618 --> 00:06:08,785
ها أنت ذا.

29
00:06:10,495 --> 00:06:11,788
هذا الكتاب ملك لي، أيها الجرذ.

30
00:06:11,872 --> 00:06:13,874
إنه ينتمي إلى عمي ريد.

31
00:06:28,096 --> 00:06:31,058
مدلل، شقي بائسة!

32
00:06:33,560 --> 00:06:35,229
- ماما!
- للعار!

33
00:06:38,732 --> 00:06:40,526
ماما!

34
00:06:41,068 --> 00:06:42,903
أيها العفريت البائس!

35
00:06:42,986 --> 00:06:44,196
لقد هاجمتني.

36
00:06:44,321 --> 00:06:47,324
أنا أكرهك، جون ريد! أكرهك!
هيلاري، خذها! خذها!

37
00:06:48,784 --> 00:06:50,369
حبسها في الغرفة الحمراء.

38
00:06:50,452 --> 00:06:51,745
لا!

39
00:06:54,248 --> 00:06:57,960
من فضلك، من فضلك! لا، انها مسكون.
لو سمحت. انها مسكون! لا!

40
00:06:59,169 --> 00:07:00,170
لو سمحت! لو سمحت!

41
00:07:01,171 --> 00:07:03,382
إذا كنت لا تجلس ساكنا،
سوف تكون مقيدا!

42
00:07:03,465 --> 00:07:05,175
ما نقوم به هو
لمصلحتك.

43
00:07:05,509 --> 00:07:06,677
الدعاء بالاستغفار,
الآنسة آير،

44
00:07:06,760 --> 00:07:10,639
أو سوف ينزل شيء سيء
تلك المدخنة وتأخذك بعيدا.

45
00:07:16,186 --> 00:07:19,273
دعني أخرج، من فضلك!
ارحمني يا عمتي ريد! لو سمحت!

46
00:08:03,942 --> 00:08:07,529
هل تعلمين يا جين آير أين؟
يذهب الأشرار بعد الموت؟

47
00:08:09,281 --> 00:08:10,866
يذهبون إلى الجحيم.

48
00:08:11,074 --> 00:08:12,701
وما هو الجحيم؟

49
00:08:15,579 --> 00:08:17,247
حفرة مليئة بالنار.

50
00:08:17,331 --> 00:08:19,124
إذا أردت
للوقوع في هذه الحفرة

51
00:08:19,208 --> 00:08:20,834
ويحترق هناك إلى الأبد؟

52
00:08:21,668 --> 00:08:22,669
لا يا سيدي.

53
00:08:23,629 --> 00:08:25,005
كيف يمكنك تجنب ذلك؟

54
00:08:25,923 --> 00:08:28,509
يجب أن أبقى في حالة جيدة
الصحة ولا يموت.

55
00:08:30,093 --> 00:08:31,720
ما هو نسبها؟

56
00:08:33,138 --> 00:08:34,556
إنها يتيمة.

57
00:08:36,308 --> 00:08:38,185
كانت والدتها
أخت زوجي.

58
00:08:39,102 --> 00:08:41,688
وهو على فراش الموت نصح
لي أن أعتني بها.

59
00:08:43,815 --> 00:08:45,776
لقد تعاملت معها دائما
كواحد من بلدي.

60
00:08:46,485 --> 00:08:49,363
إذا قبلتها في مدرسة لوود، يا سيد.
بروكلهيرست,

61
00:08:51,365 --> 00:08:52,866
راقبها بشدة.

62
00:08:55,035 --> 00:08:56,662
فهي تمتلك قلباً حقداً

63
00:09:00,040 --> 00:09:03,210
وأنا آسف أن أقول ذلك لها
أسوأ خطأ هو الخداع.

64
00:09:03,377 --> 00:09:06,213
يمكنك أن تطمئن

65
00:09:06,296 --> 00:09:09,216
أننا يجب علينا استئصالها
الشر

66
00:09:09,341 --> 00:09:12,010
في هذه الصغيرة
نبات جاحد .

67
00:09:12,553 --> 00:09:14,972
وأما إجازاتها

68
00:09:15,848 --> 00:09:17,641
يجب أن تقضي عليهم
كل ذلك في لوود.

69
00:09:31,738 --> 00:09:32,739
يمكنك المغادرة.

70
00:09:37,995 --> 00:09:40,581
قلت أنني كنت كاذبا.
أنا لست كذلك.

71
00:09:42,416 --> 00:09:45,169
لو كنت كذلك، يجب أن أقول أنا
أحببتك وأنا لا.

72
00:09:46,587 --> 00:09:48,505
أنا أكرهك أسوأ من
أي شخص في العالم.

73
00:09:50,007 --> 00:09:54,011
يعتقد الناس أنك جيد، ولكن
أنت سيء وقاس القلب.

74
00:09:54,887 --> 00:09:56,805
سأخبر الجميع
ما قمت به.

75
00:09:57,848 --> 00:09:59,600
يجب تصحيح الأطفال
لأخطائهم.

76
00:10:00,434 --> 00:10:01,935
الخداع ليس خطأي.

77
00:10:02,311 --> 00:10:03,729
لكنك عاطفي.

78
00:10:04,104 --> 00:10:07,232
عمي ريد في الجنة
وكذلك أمي وأبي.

79
00:10:08,150 --> 00:10:10,068
إنهم يعرفون كم تكرهني ويتمنون لي الموت.
يمكنهم أن يروا.

80
00:10:10,152 --> 00:10:12,946
يرون كل ما تفعله و
سوف يحكمون عليك، سيدة ريد.

81
00:10:15,282 --> 00:10:16,283
اخرج.

82
00:11:11,630 --> 00:11:13,674
- التالي.
- أرني يديك.

83
00:11:14,341 --> 00:11:15,342
توقف عند هذا الحد.

84
00:11:23,851 --> 00:11:25,185
عظيم جدا.

85
00:11:28,355 --> 00:11:29,356
التالي.

86
00:11:37,030 --> 00:11:38,866
اخرج من فستانك الجميل.

87
00:11:41,952 --> 00:11:42,953
ابق هناك.

88
00:11:45,789 --> 00:11:47,332
أرني يديك.

89
00:11:57,467 --> 00:11:59,261
اسمي جين إليوت.

90
00:12:00,596 --> 00:12:02,014
من يمكننا أن نرسل
لمساعدتك؟

91
00:12:03,182 --> 00:12:04,183
لا احد.

92
00:12:05,726 --> 00:12:07,561
لا يجب أن يتم العثور عليّ أبدًا.

93
00:12:18,989 --> 00:12:19,990
ضميني إلى نفسك

94
00:12:20,073 --> 00:12:21,366
مع لا ينفصل
فرقة الحب.

95
00:12:22,993 --> 00:12:24,536
لأنك حتى أنت وحدك،

96
00:12:24,620 --> 00:12:26,413
دوست يرضيه
الذي يحبك.

97
00:12:28,248 --> 00:12:32,336
وبدونك كل شيء
الأشياء باطلة وفارغة.

98
00:12:34,254 --> 00:12:35,255
آمين.

99
00:12:35,964 --> 00:12:37,382
آمين.

100
00:12:48,185 --> 00:12:50,020
إنه لأمر رائع أن نرى
لقد استيقظت يا آنسة إليوت.

101
00:12:51,021 --> 00:12:52,814
الاسبوع الماضي كنا نظن
سنكون مرافقة بقايا الخاص بك

102
00:12:52,898 --> 00:12:54,399
إلى قبر غير محدد.

103
00:12:54,733 --> 00:12:56,860
قرأت عروس ليندورف

104
00:12:56,944 --> 00:13:00,447
وفجأة أصبح كل شيء محزنًا
العذارى والوفيات الدرامية.

105
00:13:01,031 --> 00:13:02,533
أنا آسف لذلك
تسبب في الكثير من المتاعب.

106
00:13:02,616 --> 00:13:03,617
هراء.

107
00:13:03,951 --> 00:13:05,369
أنت الأكثر إثارة
الشيء الذي حدث هنا

108
00:13:05,452 --> 00:13:07,496
منذ عظة القديس يوحنا
في سقوط بابل.

109
00:13:14,002 --> 00:13:16,797
آمل ألا أتناول الطعام لفترة طويلة
على نفقتك الخاصة، سيد ريفرز.

110
00:13:17,631 --> 00:13:18,841
ثم أخبرني أين
لوضعك.

111
00:13:19,591 --> 00:13:21,802
أرني أين أبحث
العمل، هذا كل ما أطلبه.

112
00:13:21,885 --> 00:13:23,804
أنت لست لائقا بما فيه الكفاية
للعمل. هل هي يا دي؟

113
00:13:23,887 --> 00:13:24,888
رقم ابق معنا.

114
00:13:25,848 --> 00:13:28,100
تعود إلى مشاركاتك
في نهاية الشهر.

115
00:13:28,183 --> 00:13:29,726
ماذا يجب على الآنسة إليوت أن تفعل إذن؟

116
00:13:35,983 --> 00:13:37,484
سأحاول مساعدتك،

117
00:13:39,111 --> 00:13:40,362
إذا كان هذا هو ما ترغب فيه.

118
00:13:41,655 --> 00:13:43,532
من كل قلبي يا سيدي.

119
00:13:49,663 --> 00:13:51,373
هذه المدرسة لك
كنت في يا سيدة إليوت،

120
00:13:52,332 --> 00:13:54,459
هذه المؤسسة الخيرية

121
00:13:55,002 --> 00:13:56,795
ما الذي أعدك له؟

122
00:13:58,797 --> 00:14:01,175
هل كان التعليم شاملاً؟

123
00:14:03,343 --> 00:14:04,887
الأكثر شمولاً.

124
00:14:07,681 --> 00:14:09,141
قليل من الذكاء...

125
00:14:09,224 --> 00:14:10,601
قليل من الذكاء...

126
00:14:10,684 --> 00:14:13,061
..سوف يخدم...

127
00:14:13,145 --> 00:14:16,106
.. رجل محظوظ .

128
00:14:16,190 --> 00:14:18,442
مرة أخرى. قليل من الذكاء...

129
00:14:18,525 --> 00:14:19,776
قليل من الذكاء...

130
00:14:19,860 --> 00:14:22,154
..سوف يخدم...

131
00:14:22,237 --> 00:14:28,869
.. رجل محظوظ .

132
00:14:29,870 --> 00:14:31,038
بيرنز!

133
00:14:31,371 --> 00:14:34,124
لن أملك
قبلي في هذا الموقف.

134
00:14:40,631 --> 00:14:42,382
كل الارتفاع.

135
00:14:44,218 --> 00:14:47,888
أرى أنك تؤذي
لحم هذه الفتاة.

136
00:14:48,180 --> 00:14:49,806
سيدي، لم تكن...

137
00:14:49,890 --> 00:14:52,851
إنها مهمتك لتقديم
منسحقتها وإنكارها لذاتها.

138
00:14:52,935 --> 00:14:54,186
يكمل.

139
00:15:09,409 --> 00:15:10,827
الفتاة الجديدة.

140
00:15:16,083 --> 00:15:18,126
وهذه قاعدة العار

141
00:15:18,919 --> 00:15:21,922
وسوف تبقى
عليه طوال اليوم.

142
00:15:22,172 --> 00:15:24,258
لن يكون لديك أي منهما
طعام ولا شراب،

143
00:15:24,341 --> 00:15:28,929
لأنه يجب عليك أن تتعلم مدى عقمك
هي حياة الخاطئ.

144
00:15:29,888 --> 00:15:34,309
أيها الأطفال، أنا أحثكم
أن يبتعد عنها، ويستبعدها،

145
00:15:34,977 --> 00:15:37,396
اغلقها
من هذا اليوم فصاعدا.

146
00:15:38,438 --> 00:15:40,858
قطع يد الصداقة

147
00:15:40,941 --> 00:15:44,611
وأنكر حبك
إلى جين اير،

148
00:15:45,279 --> 00:15:46,363
الكاذب.

149
00:16:23,317 --> 00:16:25,194
كيف تتحمل الضرب؟

150
00:16:26,445 --> 00:16:28,655
الآنسة سكاتشرد تضربني
لتحسين لي.

151
00:16:29,656 --> 00:16:31,033
إنها معذبة بسبب أخطائي.

152
00:16:31,158 --> 00:16:32,409
إذا هي ضربتني
سأحصل على هذا البتولا

153
00:16:32,492 --> 00:16:33,785
وكسرها تحت أنفها.

154
00:16:33,869 --> 00:16:35,329
وقالت انها سوف تجد آخر قريبا بما فيه الكفاية.

155
00:16:37,706 --> 00:16:39,625
كان والدي يعظ
أن الحياة قصيرة جدًا

156
00:16:39,708 --> 00:16:41,502
للإنفاق في رعاية العداوة.

157
00:16:46,632 --> 00:16:49,968
في بيت عمتي كنت
وحيدا ومحتقرا.

158
00:16:52,387 --> 00:16:54,806
اعتقدت أنني أستطيع الاستغناء عنها
قليل من الحب أو اللطف.

159
00:16:56,725 --> 00:16:57,726
أنت محبوب.

160
00:17:00,771 --> 00:17:03,357
هناك عالم غير مرئي
في كل مكان حولك،

161
00:17:05,192 --> 00:17:08,195
مملكة الأرواح
مكلف بحراستك يا جين.

162
00:17:09,738 --> 00:17:10,739
ألا تراهم؟

163
00:17:19,206 --> 00:17:20,207
جين؟

164
00:17:23,377 --> 00:17:24,753
هل لديك شيء
بالنسبة لي أن أفعل؟

165
00:17:25,212 --> 00:17:26,880
أنت تفعل شيئا بالفعل.

166
00:17:28,006 --> 00:17:29,341
هل لي أن أرى؟

167
00:17:37,808 --> 00:17:39,685
هذه رائعة.

168
00:17:43,730 --> 00:17:45,023
سانت جون...

169
00:17:45,190 --> 00:17:46,733
لا يا مريم من فضلك...

170
00:17:47,359 --> 00:17:49,903
انظر إلى مدى مهارة جين.

171
00:17:55,158 --> 00:17:58,412
هل هذه هي الطريقة التي تدركها
أنا، آنسة إليوت؟

172
00:18:03,166 --> 00:18:06,503
حسنًا. كم أنا شرسة.

173
00:18:12,259 --> 00:18:13,260
جين.

174
00:18:15,095 --> 00:18:18,390
أنت تتجمد.
قدميك الصغيرة عارية.

175
00:18:20,934 --> 00:18:23,103
تعال إلى السرير
وتغطي نفسك.

176
00:18:34,114 --> 00:18:35,115
كيف حالك؟

177
00:18:37,868 --> 00:18:39,203
أنا سعيد يا جين.

178
00:18:40,579 --> 00:18:41,788
انا ذاهب للمنزل.

179
00:18:43,832 --> 00:18:45,209
العودة إلى والدك؟

180
00:18:47,794 --> 00:18:49,338
انا ذاهب الى الله.

181
00:18:53,759 --> 00:18:54,760
لا تحزن.

182
00:18:55,469 --> 00:18:57,804
لديك شغف
من أجل العيش، جين.

183
00:18:59,723 --> 00:19:02,851
ويوماً ما سوف
تعال إلى منطقة النعيم.

184
00:19:11,276 --> 00:19:12,528
لا تتركنى.

185
00:19:14,321 --> 00:19:15,531
أحب أن أكون بالقرب منك.

186
00:19:18,158 --> 00:19:19,409
لن أتركك.

187
00:19:24,706 --> 00:19:26,750
لن يأخذني أحد منك.

188
00:19:59,867 --> 00:20:00,868
هيلين!

189
00:20:03,871 --> 00:20:04,872
هيلين!

190
00:20:27,853 --> 00:20:32,149
السيد ريفرز؟ تساءلت إذا كان لديك
ومع ذلك سمعت عن أي عمل يمكنني القيام به.

191
00:20:33,734 --> 00:20:35,402
لقد وجدت لك الوضع
منذ بعض الوقت،

192
00:20:35,485 --> 00:20:39,364
لكنني تأخرت في إخبارك لأن
العمل متواضع وأخشى أن تزدريه.

193
00:20:39,907 --> 00:20:41,617
أنا لا أمانع ما أفعله.

194
00:20:44,912 --> 00:20:47,748
عندما توليت الرعية الثانية
منذ سنوات مضت، لم يكن بها مدرسة.

195
00:20:48,999 --> 00:20:52,461
فتحت واحدة للبنين.
وأعتزم الآن فتح واحدة للفتيات.

196
00:20:54,171 --> 00:20:56,423
سيكون لدى مديرة المدرسة أ
بيت مدفوع الأجر من قبل المحسنين

197
00:20:56,507 --> 00:20:58,717
وسوف تتلقى L15 سنويًا.

198
00:20:59,885 --> 00:21:03,055
يمكنك أن ترى مدى تواضعك،
كم هو حقير.

199
00:21:03,263 --> 00:21:05,057
السيد ريفرز،
شكرا لك.

200
00:21:05,140 --> 00:21:06,350
أنا أقبل.

201
00:21:07,392 --> 00:21:08,602
من كل قلبي.

202
00:21:08,769 --> 00:21:09,978
لكن هل تفهمني؟

203
00:21:11,563 --> 00:21:13,899
'تيس مدرسة القرية،
بنات الأكواخ.

204
00:21:15,526 --> 00:21:18,320
ماذا ستفعل بكل
انجازاتك الجميلة؟

205
00:21:18,529 --> 00:21:21,698
سأنقذهم حتى يصبحوا مطلوبين.
سوف يبقون.

206
00:21:55,065 --> 00:21:56,066
جين.

207
00:22:05,075 --> 00:22:06,785
سوف تكون وحيدا تماما هنا.

208
00:22:06,994 --> 00:22:08,328
أنا لا أخاف من العزلة.

209
00:22:10,080 --> 00:22:11,999
هذا هو بيتي الأول
حيث أنا لا تعتمد

210
00:22:12,082 --> 00:22:13,417
ولا تابع لأحد.

211
00:22:14,585 --> 00:22:16,461
شكرا لك، السيد سانت جون.

212
00:22:20,174 --> 00:22:23,510
وهي صغيرة وعادية،
كما قلت لك.

213
00:22:24,511 --> 00:22:26,722
ثم أنها سوف تناسبني بشكل جيد للغاية.

214
00:22:42,154 --> 00:22:44,865
رحلة آمنة،
الآنسة آير. التوفيق.

215
00:22:45,657 --> 00:22:47,034
وداعاً يا آنسة آير.

216
00:22:47,367 --> 00:22:48,869
رحلة آمنة.
شكرًا لك.

217
00:22:49,286 --> 00:22:51,413
وداعاً يا آنسة آير.

218
00:22:52,039 --> 00:22:53,207
فتيات!

219
00:23:03,217 --> 00:23:04,218
مع السلامة.

220
00:23:12,392 --> 00:23:13,393
ثورنفيلد، آنسة.

221
00:23:51,348 --> 00:23:52,766
انتظري هنا يا آنسة

222
00:24:19,001 --> 00:24:20,544
كيف حالك يا عزيزتي؟

223
00:24:21,128 --> 00:24:23,255
هل أنت السيدة فيرفاكس؟
في الواقع أنا كذلك.

224
00:24:27,301 --> 00:24:29,803
يا لها من رحلة شاقة
يجب أن يكون لديك.

225
00:24:29,970 --> 00:24:32,306
يجب على يديك
تكون مجمدة. هنا.

226
00:24:38,145 --> 00:24:39,813
الخير.
كم أنت صغير.

227
00:24:40,147 --> 00:24:42,107
أنا ذو خبرة كبيرة،
أستطيع أن أؤكد لكم.

228
00:24:42,566 --> 00:24:45,652
بالطبع أنت كذلك.
أنا متأكد من أننا محظوظون جدًا بوجودك.

229
00:24:45,944 --> 00:24:48,739
ليا، هل تسأل مارثا
لجلب القليل من الميناء الساخن

230
00:24:48,822 --> 00:24:50,199
وقطع شطيرة أو اثنين؟

231
00:24:50,490 --> 00:24:51,909
اقترب من النار.

232
00:24:52,284 --> 00:24:55,120
جون يأخذ صندوقك
حتى غرفتك.

233
00:24:58,874 --> 00:25:01,168
لقد وضعتك في الجزء الخلفي من
المنزل، وآمل أن لا تمانع.

234
00:25:01,585 --> 00:25:03,670
الغرف في الجبهة
لديها أثاث أفضل بكثير،

235
00:25:03,754 --> 00:25:07,007
لكنهم قاتمة جدا
والانفرادي، على ما أعتقد.

236
00:25:08,258 --> 00:25:09,843
أنا سعيد لأنك أتيت.

237
00:25:11,178 --> 00:25:13,764
من المؤكد أن هذا هو
منزل قديم كبير,

238
00:25:14,181 --> 00:25:17,809
ولكن يجب أن أعترف أنه في فصل الشتاء
يمكن أن يشعر بالكئيب قليلا والوحدة.

239
00:25:18,685 --> 00:25:23,190
ليا فتاة لطيفة جداً، وجون
ومارثا أناس طيبون أيضًا،

240
00:25:24,650 --> 00:25:26,693
لكنهم خدم.

241
00:25:26,777 --> 00:25:29,238
لا يمكن للمرء أن يتحدث معهم
من حيث المساواة.

242
00:25:33,158 --> 00:25:34,785
هل أنا أجتمع
آنسة فيرفاكس الليلة؟

243
00:25:34,868 --> 00:25:36,203
من؟

244
00:25:36,828 --> 00:25:38,455
آنسة فيرفاكس، تلميذتي؟

245
00:25:39,164 --> 00:25:41,458
أوه، تقصد الآنسة فارينز،
جناح السيد روتشستر.

246
00:25:41,542 --> 00:25:43,460
انها لتكون تلميذتك.

247
00:25:43,544 --> 00:25:45,295
من هو السيد روتشستر؟

248
00:25:46,088 --> 00:25:50,384
لماذا يا مالك ثورنفيلد.
السيد إدوارد فيرفاكس روتشستر.

249
00:25:51,510 --> 00:25:53,679
اعتقدت أن ثورنفيلد هول
ينتمي إليك.

250
00:25:53,762 --> 00:25:57,099
يبارك فيك يا طفل
يا لها من فكرة. أنا؟

251
00:25:57,558 --> 00:25:58,976
أنا فقط مدبرة المنزل.

252
00:25:59,059 --> 00:26:00,394
اغفر لي.

253
00:26:00,477 --> 00:26:03,480
هناك اتصال بعيد بين السيد.
روتشستر وأنا

254
00:26:03,564 --> 00:26:06,984
وكانت والدته فيرفاكس،
لكنني لن أفترض ذلك أبدًا.

255
00:26:07,401 --> 00:26:09,903
السماوات. أنا،
مالك ثورنفيلد؟

256
00:26:10,571 --> 00:26:13,073
سيكون لدينا البهجة
المنزل هذا الشتاء.

257
00:26:13,240 --> 00:26:15,450
مع الآنسة فارينز
هنا ومعك

258
00:26:15,534 --> 00:26:17,828
سيكون لدينا تماما
وقت ممتع منه.

259
00:26:17,911 --> 00:26:21,790
أنا متأكد من أن الشتاء الماضي، وما شديدة
واحد كان، إذا لم يهطل المطر تساقطت الثلوج،

260
00:26:21,874 --> 00:26:23,834
إذا لم يتساقط الثلج فجر.

261
00:26:23,917 --> 00:26:28,505
أعلن أنه لم تأت روح واحدة إلى
المنزل من نوفمبر إلى فبراير.

262
00:26:29,089 --> 00:26:32,843
عندما جاء الربيع أخيرًا، اعتقدت أنه أ
ارتياح كبير لم أكن مشتتًا.

263
00:26:36,805 --> 00:26:40,267
لقد طلبت من مارثا إشعال النار.
آمل أن تكون مرتاحا.

264
00:27:21,225 --> 00:27:23,560
الآن، قم بتسليم تلك الكمية
قبل أن ينزل الصقيع.

265
00:27:23,644 --> 00:27:24,895
هل تريد العلوي
تفعل قليلا كذلك؟

266
00:27:24,978 --> 00:27:26,313
نعم.

267
00:27:33,487 --> 00:27:35,072
يجب علينا فتح
نافذة في الدراسة اليوم

268
00:27:35,155 --> 00:27:36,406
للسماح بدخول بعض الهواء.

269
00:27:39,868 --> 00:27:42,162
لم أر مثل هذا من قبل
منزل قديم قديم.

270
00:27:42,913 --> 00:27:45,165
كم هو جميل
لقد حفظته.

271
00:27:45,290 --> 00:27:47,960
حسنا، زيارات السيد روتشستر
دائما غير متوقعة.

272
00:27:48,710 --> 00:27:50,921
لا يحب أن يصل و
تجد كل شيء ملفوفًا،

273
00:27:51,004 --> 00:27:53,507
لذلك أحتفظ بها
الاستعداد المستمر.

274
00:27:54,007 --> 00:27:57,302
الآن، تعال وقابل الآنسة فارينز.

275
00:28:00,556 --> 00:28:02,182
هل ذكرت أنها فرنسية؟

276
00:28:12,693 --> 00:28:14,611
هل ستسألها
عن والديها؟

277
00:28:14,987 --> 00:28:17,948
أهمل السيد روتشستر
قل لي أي شيء عنها.

278
00:28:28,417 --> 00:28:30,210
لقد توفيت والدتها.

279
00:28:47,561 --> 00:28:50,022
أديل سوف تظهر لنا
إنجازاتها.

280
00:28:50,105 --> 00:28:51,440
أوه!

281
00:29:33,774 --> 00:29:35,442
كيف الفرنسية جدا.

282
00:29:37,653 --> 00:29:39,154
جيد جدًا.
جيد جدًا.

283
00:29:44,117 --> 00:29:47,371
الآن، سنقوم بالصحافة.
أغلق الكتاب.

284
00:29:48,622 --> 00:29:49,623
فراشة.

285
00:29:50,541 --> 00:29:52,626
وماذا كان
قبل أن تكون فراشة؟

286
00:29:52,709 --> 00:29:55,170
كاتربيلر.

287
00:29:55,963 --> 00:29:57,965
"سأغادر
والمشي في المدينة."

288
00:29:58,549 --> 00:30:00,634
توسلت خادمتها: "لا تذهبي".

289
00:30:00,717 --> 00:30:03,178
"يتجول الجيتراش
هذه التلال."

290
00:30:05,722 --> 00:30:09,142
روح الشمال التي
يكمن في انتظار المسافرين.

291
00:30:09,768 --> 00:30:12,062
انها المستأجرين
جثث الحيوانات,

292
00:30:12,145 --> 00:30:15,607
يمتلك خيول
الذئاب، الكلاب العظيمة.

293
00:30:16,358 --> 00:30:17,901
ولا تعرفه إلا من خلال عينيه

294
00:30:17,985 --> 00:30:19,528
التي تحترق باللون الأحمر مثل الفحم،

295
00:30:20,362 --> 00:30:21,989
وإذا كان ينبغي للمرء
فرصة عليك...

296
00:30:25,409 --> 00:30:28,537
لا شيء. مجرد قصة.

297
00:31:02,029 --> 00:31:03,030
يا له من هراء.

298
00:31:19,755 --> 00:31:21,798
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

299
00:31:21,882 --> 00:31:23,675
لقد كنت أنتظر
لصب الشاي لدينا.

300
00:31:24,259 --> 00:31:25,886
أنا لست بحاجة إلى الشاي،
شكرا لك.

301
00:31:30,516 --> 00:31:32,226
إنها حياة هادئة، أليس كذلك؟

302
00:31:34,353 --> 00:31:39,733
هذا المنزل المعزول، ساكن
عذاب لامرأة شابة.

303
00:31:43,487 --> 00:31:47,241
أتمنى أن يكون لدى المرأة
العمل في حياتها، مثل الرجل.

304
00:31:48,909 --> 00:31:53,080
إنه يثيرني للألم الذي
الأفق هناك هو حدودنا دائمًا.

305
00:31:54,331 --> 00:31:57,918
أنا طويلة في بعض الأحيان لقوة
الرؤية التي من شأنها أن تتجاوز ذلك.

306
00:31:58,126 --> 00:32:00,295
لو أستطيع أن أرى
كل ما أتخيله...

307
00:32:01,964 --> 00:32:04,383
لم أرى مدينة قط،

308
00:32:04,591 --> 00:32:06,093
لم أتحدث قط مع الرجال.

309
00:32:06,176 --> 00:32:08,345
وأخاف مني
الحياة كلها ستمر..

310
00:32:12,933 --> 00:32:16,478
الآن، ممارسة الرياضة والهواء النقي،

311
00:32:16,562 --> 00:32:18,856
علاجات عظيمة ل
يقولون أي شيء.

312
00:32:19,314 --> 00:32:22,317
لدي بعض الرسائل لنشرها.
هل ستأخذهم؟

313
00:33:20,918 --> 00:33:23,712
أعلى! فوق، أنت
وحش ملعون! أعلى!

314
00:33:28,133 --> 00:33:30,177
قف للخلف.
هل أنت مجروح يا سيدي؟

315
00:33:30,385 --> 00:33:31,720
هل لي أن أكون من بعض المساعدة؟

316
00:33:32,054 --> 00:33:34,014
من أين أتيت؟

317
00:33:34,264 --> 00:33:37,142
أدناه مباشرة، في قاعة ثورنفيلد.
أنا المربية.

318
00:33:40,187 --> 00:33:41,522
أنا في طريقي لإرسال رسالة.

319
00:33:41,605 --> 00:33:43,065
هل يمكنني إحضار شخص ما للمساعدة؟

320
00:33:43,398 --> 00:33:44,691
المربية.

321
00:33:46,610 --> 00:33:48,111
يمكنك مساعدتي بنفسك.

322
00:33:48,195 --> 00:33:50,697
أمسك بلجامه
ويقوده إلي.

323
00:33:54,993 --> 00:33:57,037
لو تكرمت.

324
00:34:07,673 --> 00:34:10,050
سيكون من الأسهل إحضاره
لي إلى الحصان. تعال الى هنا.

325
00:34:14,429 --> 00:34:17,558
يجب أن أتوسل إليك من فضلك
تعالي هنا يا سيدة الحاكمة.

326
00:34:32,364 --> 00:34:33,365
امسكها.

327
00:34:42,916 --> 00:34:44,835
أسرع مع رسالتك.

328
00:34:44,918 --> 00:34:47,337
لمن يعرف ما قد
تكمن في هذه الغابة المظلمة.

329
00:35:05,981 --> 00:35:08,567
ليا اذهبي وأشعلي النار
في غرفة النوم الرئيسية.

330
00:35:09,276 --> 00:35:10,485
وأخبر مارثا
للتحضير للشاي.

331
00:35:10,569 --> 00:35:11,612
نعم سيدتي.

332
00:35:13,530 --> 00:35:15,532
السيد روتشستر هنا.

333
00:35:15,616 --> 00:35:17,993
اذهب وغير فستانك
يرغب في مقابلتك.

334
00:35:18,118 --> 00:35:20,204
ليا، خذي عباءتها.
لا بد لي من التغيير؟

335
00:35:20,287 --> 00:35:22,623
أنا دائما أرتدي ملابس المساء عندما يكون السيد.
روتشستر هنا.

336
00:35:23,123 --> 00:35:24,374
ولكن كل فساتيني
هي نفسها.

337
00:35:24,791 --> 00:35:26,627
يجب أن يكون لديك
واحد هذا أفضل.

338
00:35:27,461 --> 00:35:29,129
إنه في حالة من الفكاهة الرهيبة.

339
00:35:29,546 --> 00:35:32,758
سقط حصانه في هاي لين،
والتوي كاحله.

340
00:35:32,841 --> 00:35:35,761
إنه عند الطبيب خلال هذه النصف ساعة
أين كنت؟

341
00:36:05,332 --> 00:36:06,708
دعها تجلس.

342
00:36:22,432 --> 00:36:25,561
لقد قمت بفحص أديل ووجدت
لقد بذلت جهدًا كبيرًا معها.

343
00:36:25,769 --> 00:36:28,272
إنها ليست مشرقة،
ليس لديها أي مواهب،

344
00:36:28,355 --> 00:36:30,399
ولكن في وقت قصير
لقد تحسنت.

345
00:36:32,192 --> 00:36:33,443
شكرا لك، السيد روتشستر.

346
00:36:33,569 --> 00:36:35,279
لقد كنت مقيما
هنا ثلاثة أشهر؟

347
00:36:35,362 --> 00:36:36,738
نعم يا سيدي.

348
00:36:36,822 --> 00:36:38,782
ومن أين تنحدر؟

349
00:36:39,700 --> 00:36:41,618
ما هي قصة حزنك؟

350
00:36:42,953 --> 00:36:44,162
عفو؟

351
00:36:44,371 --> 00:36:47,749
جميع المربيات لديهم قصة ويل.
ما هو لك؟

352
00:36:48,667 --> 00:36:51,461
لقد تربيت على يد عمتي،
السيدة ريد جيتسهيد،

353
00:36:51,545 --> 00:36:53,338
في المنزل حتى
أرقى من هذا.

354
00:36:54,006 --> 00:36:55,799
ثم حضرت لوود
المدرسة حيث تلقيت

355
00:36:55,883 --> 00:36:58,010
مثل التعليم الجيد
كما يمكن أن أتمنى.

356
00:36:58,677 --> 00:37:00,762
ليس لدي قصة ويل، يا سيدي.

357
00:37:00,888 --> 00:37:02,097
أين والديك؟

358
00:37:02,181 --> 00:37:03,223
ميت.

359
00:37:03,390 --> 00:37:05,142
هل تتذكرهم؟
لا.

360
00:37:06,810 --> 00:37:10,189
ولماذا لست مع السيدة؟
ريد جيتسهيد الآن؟

361
00:37:11,857 --> 00:37:13,650
لقد طردتني يا سيدي.

362
00:37:14,776 --> 00:37:15,861
لماذا؟

363
00:37:16,069 --> 00:37:18,405
لأنني كنت مرهقا
وهي لم تحبني.

364
00:37:20,115 --> 00:37:21,533
لا قصة ويل؟

365
00:37:26,038 --> 00:37:28,373
أنا يوميا أشكر العناية الإلهية
لإرسالنا الآنسة آير.

366
00:37:29,458 --> 00:37:30,626
فهي لا تقدر بثمن...

367
00:37:30,709 --> 00:37:34,171
لا تتعب نفسك في منحها شخصية.
سأحكم بنفسي.

368
00:37:35,756 --> 00:37:37,716
لدي لها أن أشكر
لهذا الالتواء.

369
00:37:37,799 --> 00:37:39,092
سيد؟

370
00:37:40,385 --> 00:37:42,012
لقد سحرت حصاني.

371
00:37:42,638 --> 00:37:43,972
لم أفعل.

372
00:37:44,181 --> 00:37:46,266
هل كنت تنتظر الخاص بك
الناس على هذا الممر؟

373
00:37:46,767 --> 00:37:48,018
ليس لدي شعب يا سيدي.

374
00:37:48,143 --> 00:37:52,022
أعني للعفاريت و
الجان والرجال الخضر الصغار.

375
00:37:53,607 --> 00:37:55,359
الحقيقة المؤلمة هي
لقد ذهبوا جميعا.

376
00:37:56,068 --> 00:37:59,071
أرضك ليست برية
ولا وحشية بما فيه الكفاية بالنسبة لهم.

377
00:38:06,245 --> 00:38:07,788
جلبت لي أديل هذه.
هل هم لك؟

378
00:38:07,996 --> 00:38:09,289
نعم يا سيدي.

379
00:38:09,748 --> 00:38:11,834
ومن أين حصلت على نسخك؟

380
00:38:11,917 --> 00:38:13,460
خارج رأسي.

381
00:38:13,919 --> 00:38:16,004
هذا الرأس الذي أراه الآن
على كتفيك؟

382
00:38:16,547 --> 00:38:17,631
نعم يا سيدي.

383
00:38:21,009 --> 00:38:22,010
من هذا؟

384
00:38:25,180 --> 00:38:26,181
نجمة المساء .

385
00:38:28,475 --> 00:38:30,644
هل كنت سعيدا عندما كنت
رسمت هذه؟ نعم.

386
00:38:31,436 --> 00:38:34,314
الرسم هو واحد من أكثر الأشياء حرصًا
المتع التي عرفتها من قبل.

387
00:38:34,898 --> 00:38:36,608
ثم متعتك
كانت قليلة.

388
00:38:37,693 --> 00:38:39,444
هل أنت راضٍ عنهم؟

389
00:38:40,237 --> 00:38:43,866
بعيد عن ذلك. أنا أتخيل الأشياء
أنا عاجز عن التنفيذ.

390
00:38:44,283 --> 00:38:46,451
لقد قمت بتأمين
ظل أفكارك.

391
00:38:48,078 --> 00:38:50,539
ومع ذلك فإن الرسومات موجودة
تلميذة غريبة.

392
00:39:04,845 --> 00:39:05,846
طاب مساؤك.

393
00:39:08,932 --> 00:39:09,933
تعالي يا أديل.

394
00:39:18,150 --> 00:39:19,693
أيها الأب الرحيم،

395
00:39:19,776 --> 00:39:22,946
نقدم لك الشكر المتواضع على
هذا فضلك الخاص.

396
00:39:23,947 --> 00:39:25,032
آمين.

397
00:39:25,365 --> 00:39:26,325
آمين.
آمين.

398
00:39:42,591 --> 00:39:44,176
اجلس جيدًا من فضلك يا أديل.

399
00:39:47,804 --> 00:39:49,181
طيار!

400
00:39:54,061 --> 00:39:55,729
الطيار، تعال هنا!

401
00:40:04,571 --> 00:40:06,240
استمر، إلى الأسفل!

402
00:40:07,908 --> 00:40:09,743
بجانب النهر!

403
00:40:10,077 --> 00:40:12,079
إنه مفاجئ للغاية ومتغير.

404
00:40:15,040 --> 00:40:16,416
أي نوع من الرجل هو؟

405
00:40:17,042 --> 00:40:18,377
إنه سيد جيد.

406
00:40:19,086 --> 00:40:21,755
انه شركة جيدة،
ايضا عندما هو...

407
00:40:24,216 --> 00:40:26,593
إلا عندما يكون
في مزاج سيئ.

408
00:40:27,052 --> 00:40:28,053
أديل.

409
00:40:40,190 --> 00:40:41,608
أنا أكره إعادة التحميل.

410
00:41:11,138 --> 00:41:13,015
على ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة.

411
00:41:14,975 --> 00:41:15,976
مستعد؟

412
00:41:18,437 --> 00:41:19,813
أوه!

413
00:41:21,315 --> 00:41:23,942
أعتقد أن هذا كل شيء، يا سيدي.
خذها إلى النهر.

414
00:41:29,114 --> 00:41:30,115
تعال.

415
00:41:46,256 --> 00:41:47,257
احتفظ بها.

416
00:42:06,360 --> 00:42:08,320
خذها بعيدا ونزع أحشائها.

417
00:42:13,867 --> 00:42:15,536
جميل.
الآنسة آير.

418
00:42:24,211 --> 00:42:25,587
أنا لست مولعا بالأطفال.

419
00:42:26,046 --> 00:42:29,132
ولا أستمتع بشكل خاص
السيدات القديمة بسيطة التفكير.

420
00:42:30,175 --> 00:42:32,386
لكن ربما تناسبني
لو شئت.

421
00:42:33,345 --> 00:42:34,346
كيف يا سيدي؟

422
00:42:35,138 --> 00:42:38,016
عن طريق صرف انتباهي عن
مستنقع أفكاري.

423
00:42:43,814 --> 00:42:45,774
هكذا كان يقول مامان.

424
00:42:46,400 --> 00:42:47,609
بدقة.

425
00:42:48,402 --> 00:42:50,487
وهذه هي الطريقة
سحرت الذهب الإنجليزي

426
00:42:50,571 --> 00:42:52,072
من جيبي الإنجليزي.

427
00:42:53,907 --> 00:42:55,576
دعنا نذهب ونحاول ذلك،
هل يجب علينا؟

428
00:43:08,297 --> 00:43:10,340
نظرتك جدا
مباشرة يا آنسة آير.

429
00:43:12,092 --> 00:43:14,094
هل تظنني وسيماً؟

430
00:43:14,887 --> 00:43:16,096
لا يا سيدي.

431
00:43:17,389 --> 00:43:18,932
ما العيب الذي تجده معي؟

432
00:43:19,016 --> 00:43:20,684
لدي كل أطرافي
والميزات.

433
00:43:21,435 --> 00:43:23,020
أتوسل إليك يا سيدي.

434
00:43:23,770 --> 00:43:26,690
كان ينبغي علي أن أجيب على ذلك
الجمال ليس له نتيجة تذكر.

435
00:43:33,280 --> 00:43:35,365
أنت تحمر خجلاً يا آنسة آير.

436
00:43:36,617 --> 00:43:39,536
وعلى الرغم من أنك لست جميلة
أي أكثر مما أنا وسيم،

437
00:43:39,620 --> 00:43:41,371
ويجب أن أقول أنه يصبح أنت.

438
00:43:46,960 --> 00:43:50,088
والآن أرى أنك مفتون
من الزهور على السجادة.

439
00:43:53,008 --> 00:43:54,676
تعال، تحدث معي.

440
00:43:55,302 --> 00:43:57,554
الحقيقة هي يا سيدة آير،
أود أن أخرجك.

441
00:43:58,472 --> 00:44:01,266
لديك بالأحرى مظهر
عالم آخر عنك.

442
00:44:05,687 --> 00:44:08,357
لا أرغب في العلاج
أنت أقل شأنا.

443
00:44:09,274 --> 00:44:11,109
ومع ذلك تأمرني أن أتكلم؟

444
00:44:11,818 --> 00:44:13,654
هل تتأذى كثيرا من
لهجة الأمر؟

445
00:44:14,154 --> 00:44:15,739
هناك عدد قليل من الماجستير
من سيواجه صعوبة في الاستفسار

446
00:44:15,822 --> 00:44:17,366
سواء كان مرؤوسيهم مدفوعي الأجر

447
00:44:17,449 --> 00:44:18,909
تأذيت من أوامرهم.

448
00:44:18,992 --> 00:44:22,371
مرؤوس مدفوع الأجر؟
لقد نسيت الراتب.

449
00:44:24,289 --> 00:44:25,541
حسنًا، على تلك الأرض المرتزقة،

450
00:44:25,624 --> 00:44:27,626
هل توافق
للتحدث على قدم المساواة

451
00:44:27,709 --> 00:44:30,045
دون التفكير في أن
الطلب ينشأ من الوقاحة؟

452
00:44:30,921 --> 00:44:33,340
لن أخطئ أبدًا في الطابع غير الرسمي
للوقاحة يا سيدي.

453
00:44:33,841 --> 00:44:37,886
واحد، وأنا أحب إلى حد ما. الآخر، لا شيء
يجب على المولود الحر أن يخضع لـ.

454
00:44:38,178 --> 00:44:39,179
هراء.

455
00:44:40,639 --> 00:44:41,640
حتى من أجل الراتب.

456
00:44:41,723 --> 00:44:44,768
معظم الأشياء المولودة حرة ستكون كذلك
الخضوع لأي شيء مقابل الراتب.

457
00:44:47,813 --> 00:44:49,940
لكنني أصافح عقليا
معك لإجابتك.

458
00:44:51,984 --> 00:44:53,861
ليس ثلاثة من كل 3000
مربيات تلميذة

459
00:44:53,944 --> 00:44:56,280
كان سيجيبني
كما فعلت للتو.

460
00:44:56,363 --> 00:44:58,740
ثم أنك لم تنفق الكثير
الوقت في شركتنا، يا سيدي.

461
00:44:59,199 --> 00:45:02,411
أنا نفس النوع العادي
من الطيور مثل كل الآخرين،

462
00:45:02,494 --> 00:45:04,079
مع قصتي المشتركة من الويل.

463
00:45:08,292 --> 00:45:09,293
أنا أحسدك.

464
00:45:11,879 --> 00:45:12,880
كيف؟

465
00:45:13,255 --> 00:45:15,632
انفتاحك،
عقلك غير الملوث.

466
00:45:17,384 --> 00:45:20,596
عندما كنت في عمرك،
وجه لي القدر ضربة.

467
00:45:22,556 --> 00:45:24,308
ومنذ السعادة
ينفي عني،

468
00:45:24,391 --> 00:45:26,518
لدي الحق في الحصول على
المتعة في مكانها.

469
00:45:27,060 --> 00:45:28,896
وأنا سأحصل عليه،
تكلف ما قد يكون.

470
00:45:30,522 --> 00:45:32,941
ثم سوف تتدهور
لا يزال أكثر.

471
00:45:33,609 --> 00:45:34,776
لكن يا سيدة آير،

472
00:45:37,696 --> 00:45:41,241
إذا كانت المتعة التي كنت أسعى إليها
كان حلو وطازج

473
00:45:44,119 --> 00:45:48,332
إذا كان إلهاما، إذا لبس
ثياب ملاك النور،

474
00:45:50,083 --> 00:45:51,418
ماذا بعد ذلك؟

475
00:45:55,380 --> 00:45:57,799
لقول الحقيقة يا سيدي،
أنا لا أفهمك على الإطلاق.

476
00:46:00,427 --> 00:46:02,596
أخشى المحادثة
لقد خرج من أعماقي.

477
00:46:04,181 --> 00:46:05,682
أنت خائف مني.

478
00:46:06,141 --> 00:46:09,978
أنا لست خائفا.
أنا ببساطة لا أرغب في التحدث هراء.

479
00:46:19,238 --> 00:46:20,572
ألا تضحكين أبداً يا آنسة آير؟

480
00:46:23,492 --> 00:46:24,826
ربما نادرا فقط.

481
00:46:26,578 --> 00:46:27,829
لكنك لست كذلك
متقشف بشكل طبيعي ،

482
00:46:27,913 --> 00:46:29,623
أي أكثر من
أنا شرير بطبيعتي.

483
00:46:31,625 --> 00:46:34,711
أستطيع أن أرى فيك لمحة
من نوع غريب من الطيور

484
00:46:34,795 --> 00:46:36,713
من خلال مجموعة قريبة
قضبان القفص،

485
00:46:36,797 --> 00:46:39,424
أسير حي ومضطرب.

486
00:46:42,636 --> 00:46:47,850
ولو كان ذلك مجانيا،
سوف ترتفع، عالية السحابة.

487
00:47:15,377 --> 00:47:16,879
ليا،
هل رأيت السيدة بول؟

488
00:47:16,962 --> 00:47:17,963
نعم سيدتي.

489
00:47:18,046 --> 00:47:19,923
السيد ليس في مزاج جيد
لمزيد من الأخطاء.

490
00:47:51,038 --> 00:47:52,414
من هناك؟

491
00:48:27,533 --> 00:48:31,954
استيقظ يا سيدي! استيقظ!
سيد! استيقظ!

492
00:48:48,554 --> 00:48:50,722
اللحاف!
اعطها هنا!

493
00:49:22,045 --> 00:49:24,464
أثارتني ضجة
من نومي.

494
00:49:25,716 --> 00:49:27,092
ما الضجيج؟

495
00:49:27,509 --> 00:49:29,136
كان هناك شخص ما على بابي.

496
00:49:33,849 --> 00:49:35,142
ابق هنا.

497
00:49:41,315 --> 00:49:42,816
لا تصدر صوتا.

498
00:50:25,234 --> 00:50:28,153
لا تقل شيئا عن هذا.
أنت لا تتحدث أحمق.

499
00:50:28,862 --> 00:50:30,822
لكن... سأحاسب
هذا الوضع.

500
00:50:31,031 --> 00:50:32,407
لا تقل شيئا.

501
00:50:34,368 --> 00:50:35,619
نعم يا سيدي.

502
00:50:38,372 --> 00:50:39,873
أهكذا ستتركني؟

503
00:50:41,834 --> 00:50:43,919
جين، النار هي موت فظيع.

504
00:50:44,002 --> 00:50:45,379
لقد أنقذت حياتي.

505
00:50:46,880 --> 00:50:49,299
لا تمشي بجانبي
كما لو كنا غرباء.

506
00:50:50,384 --> 00:50:51,969
ولكن ماذا علي أن أفعل بعد ذلك؟

507
00:51:08,402 --> 00:51:10,195
لقد كان من دواعي سروري في
مدين لك بحياتي.

508
00:51:14,533 --> 00:51:16,159
لا يوجد دين.

509
00:51:19,454 --> 00:51:21,665
كنت أعرف أنك سوف تفعل لي
جيدة بطريقة ما.

510
00:51:23,292 --> 00:51:25,419
رأيت ذلك في عينيك
عندما رأيتك لأول مرة.

511
00:51:27,421 --> 00:51:31,091
تعبيرهم لم يذهلني
أعمق جدا يجري ذلك من أجل لا شيء.

512
00:51:34,761 --> 00:51:39,183
الناس يتحدثون عن الطبيعي
التعاطف. أنت...

513
00:51:43,187 --> 00:51:44,980
ليلة سعيدة إذن يا سيدي.

514
00:51:45,772 --> 00:51:47,608
ستتركني إذن؟

515
00:51:49,651 --> 00:51:50,986
أنا بارد.

516
00:51:54,198 --> 00:51:55,240
يذهب.

517
00:52:40,327 --> 00:52:42,663
لديه السيد روتشستر
لم ترسل لنا اليوم؟

518
00:52:42,829 --> 00:52:44,581
لماذا، لقد رحل.

519
00:52:44,665 --> 00:52:47,084
ألم تكن على علم؟
وغادر بعد الإفطار.

520
00:52:49,169 --> 00:52:53,006
لقد ذهب إلى Leas.
إنه مكان السيد أشتون.

521
00:52:54,049 --> 00:52:56,051
أعتقد بلانش
إنجرام هناك.

522
00:52:56,134 --> 00:52:57,845
إنها مفضلة كبيرة له.

523
00:52:59,471 --> 00:53:02,599
لقد رأيتها قبل عامين عندما كان السيد.
أقامت روتشستر حفلة هنا.

524
00:53:02,975 --> 00:53:04,518
إنها الفتاة الأكثر أناقة.

525
00:53:05,394 --> 00:53:09,857
لقد غنوا دويتو معًا.
لقد صنعوا انسجامًا جميلاً.

526
00:53:11,358 --> 00:53:13,277
لقد فوجئت تماما
ولم يقدم اقتراحا،

527
00:53:13,360 --> 00:53:14,611
لكن ليس لديها ثروة.

528
00:53:14,695 --> 00:53:17,906
بكل الطرق الأخرى فعلوا ذلك
تقديم مباراة رائعة.

529
00:53:17,990 --> 00:53:20,158
ربما هذه هي نيته الآن.

530
00:53:23,745 --> 00:53:25,747
إنه أكثر احتمالاً لذلك
لقد ذهبوا إلى أوروبا.

531
00:53:25,873 --> 00:53:27,875
غالبًا ما يذهب بدون ذلك
بقدر ما هو أجرة جيدة،

532
00:53:28,041 --> 00:53:30,335
وأنا لا أراه لمدة عام.

533
00:53:31,003 --> 00:53:32,713
قمت بجمع الكتان المحترق
من غرفة السيد .

534
00:53:32,796 --> 00:53:34,715
- هذا جيّد.
- فقط اذهب لتجهيز السرير.

535
00:53:48,270 --> 00:53:50,397
انجلترا هي
قوة عظيمة يا أديل.

536
00:53:51,398 --> 00:53:54,443
أبحرت السفن البريطانية من هنا
إلى الحدود الخارجية لإمبراطوريتنا،

537
00:53:55,235 --> 00:53:58,238
الإبحار في المحيطات الخمسة
وأربعة أركان من عالمنا.

538
00:53:59,948 --> 00:54:04,119
من كندا، هنا، كل
الطريق إلى جنوب أفريقيا

539
00:54:04,203 --> 00:54:05,871
ورأس الرجاء الصالح.

540
00:54:06,580 --> 00:54:09,625
عبر المحيط الهندي،
إلى أستراليا ونيوزيلندا،

541
00:54:10,876 --> 00:54:14,171
وإلى بورما، الصين،
الهند وماليزيا.

542
00:54:20,761 --> 00:54:21,762
لا شئ.

543
00:54:23,096 --> 00:54:25,766
في هذه الآفاق البعيدة أنت
سوف تجد كل أنواع الرجال.

544
00:55:09,977 --> 00:55:11,395
انه يعود غدا.

545
00:55:12,646 --> 00:55:15,232
لقد أعطاني التوجيهات
لتجهيز جميع الغرف .

546
00:55:15,315 --> 00:55:17,484
أنا للحصول على المزيد من الموظفين
من فندق جورج إن.

547
00:55:18,402 --> 00:55:20,279
الآنسة إنجرام قادمة.

548
00:55:21,655 --> 00:55:24,616
الإمدادات التي يجب الحصول عليها،
الكتان والمراتب ...

549
00:55:25,659 --> 00:55:29,162
سأذهب إلى جورج الآن.
لا، لا، سأخبر مارثا...

550
00:55:29,663 --> 00:55:31,331
هل يمكنني مساعدتك،
سيدة فيرفاكس؟

551
00:55:31,832 --> 00:55:33,083
أوه...

552
00:56:13,165 --> 00:56:15,417
غرف مواجهة للجنوب للسيدات
انجرام وملكة جمال انجرام.

553
00:56:15,542 --> 00:56:18,128
العقيد دنت والسيدة دنت
يجب أن تتمتع بإطلالة على النهر.

554
00:56:18,212 --> 00:56:20,589
أعتقد أن الماجستير أخذ
يتوهم أن الآنسة انجرام.

555
00:56:20,672 --> 00:56:22,382
قد يكون لديه
سألتها بالفعل.

556
00:56:22,466 --> 00:56:24,009
سوف أراهن
سوف يفعل ذلك بحلول نهاية الأسبوع.

557
00:56:24,092 --> 00:56:25,886
أنت تضع علامة على كلماتي.

558
00:56:27,721 --> 00:56:28,722
أديل.

559
00:56:38,023 --> 00:56:39,024
ماذا تقول؟

560
00:56:40,025 --> 00:56:41,652
السيد روتشستر هنا.

561
00:56:42,402 --> 00:56:43,403
الجميع خارج.

562
00:56:52,287 --> 00:56:53,288
إدوارد.

563
00:56:53,372 --> 00:56:54,873
اسمح لي يا سيدة إنجرام.

564
00:56:58,836 --> 00:57:01,672
لقد نسيت كيف
المذكر ثورنفيلد هو

565
00:57:05,092 --> 00:57:06,718
أعتقد أنك بحاجة إلى المزيد من الزهور.

566
00:57:06,802 --> 00:57:08,846
لقد
الأجمل على ذراعي.

567
00:57:10,430 --> 00:57:11,974
تعال بعيدا، أديل.

568
00:57:12,516 --> 00:57:16,019
الليلة، يريد كلاكما بالدخول
غرفة الرسم بعد العشاء.

569
00:57:16,103 --> 00:57:17,521
ليس أنا، بالتأكيد.

570
00:57:17,604 --> 00:57:19,815
لقد أمرت أن أقول لك،
إذا كنت تقاوم،

571
00:57:19,898 --> 00:57:22,276
سوف يأتي
ويحصل لك نفسه.

572
00:57:23,944 --> 00:57:26,029
ولكن ليس لدي فستان.

573
00:57:26,113 --> 00:57:28,615
لا تقلق يا طفل،
من سيلاحظ؟

574
00:57:30,534 --> 00:57:31,535
مدموزيل!

575
00:57:35,205 --> 00:57:37,791
اعتقدت أنك لم تكن مولعا
من الأطفال، السيد روتشستر.

576
00:57:37,875 --> 00:57:40,085
ولا أنا، سيدة إنجرام.

577
00:57:40,169 --> 00:57:41,712
ما الذي دفعك
لتتولى أمرها؟

578
00:57:41,795 --> 00:57:43,672
لقد تركت على يدي.

579
00:57:43,797 --> 00:57:45,549
لماذا لا تفعل ذلك؟
أرسلها إلى المدرسة؟

580
00:57:45,632 --> 00:57:47,426
لديها مربية.

581
00:57:48,010 --> 00:57:50,679
طفل فقير.
كان لدي حوالي ستة في يومي،

582
00:57:50,762 --> 00:57:52,639
كل الحضانة البغيضة.

583
00:57:52,723 --> 00:57:54,474
هذا صحيح.

584
00:57:55,851 --> 00:57:57,895
السيد روتشستر،
احذري المربية

585
00:57:57,978 --> 00:57:59,688
ماما تفكر
إنهم هستيريون بشكل عام.

586
00:57:59,771 --> 00:58:01,023
أو يتدهور.

587
00:58:01,481 --> 00:58:04,359
أشكر السماء
لقد فعلت معهم.

588
00:58:04,735 --> 00:58:06,695
إنها معجزة
لقد نجوت من تعليمي.

589
00:58:06,820 --> 00:58:10,407
أتذكر الآنسة ويلسون وهي تصرخ،
"أنت طفل شرير!"

590
00:58:10,490 --> 00:58:12,326
هذا صحيح. لقد حاولت
لإشعال النار في شعرها.

591
00:58:12,409 --> 00:58:14,369
في كثير من الأحيان، قد أضيف.

592
00:58:19,374 --> 00:58:21,793
على أية حال، بما فيه الكفاية
من هذا السباق الكئيب.

593
00:58:21,877 --> 00:58:23,253
يجب أن يكون لدينا الموسيقى

594
00:58:23,337 --> 00:58:25,923
وموضوع جديد.

595
00:58:26,006 --> 00:58:27,716
سينيور إدواردو,
ماذا يكون؟

596
00:58:28,884 --> 00:58:30,052
أعطيك الجمال.

597
00:58:30,135 --> 00:58:31,803
لا يوجد شيء جديد يمكن قوله.

598
00:58:31,887 --> 00:58:33,847
أعيد لك جمال الذكور.

599
00:58:33,931 --> 00:58:35,766
حسنا، هذا هو ابني.

600
00:58:35,849 --> 00:58:37,267
اسمع اسمع.

601
00:58:37,768 --> 00:58:40,229
يجب على الرجل أن يدفع
لا اهتمام لنظراته

602
00:58:40,312 --> 00:58:43,857
يجب أن يمتلك
القوة والبسالة فقط.

603
00:58:43,982 --> 00:58:46,026
رجل نبيل أو قاطع طريق،

604
00:58:46,318 --> 00:58:48,987
جماله يكمن في قوته.

605
00:58:49,071 --> 00:58:51,365
ثم القراصنة سوف تفعل بالنسبة لك؟

606
00:59:23,063 --> 00:59:25,232
لماذا غادرت الغرفة؟

607
00:59:28,777 --> 00:59:30,988
أنا متعب يا سيدي.

608
00:59:32,072 --> 00:59:33,574
لماذا لم تأتي
ويتحدث معي؟

609
00:59:33,657 --> 00:59:35,534
لم أراك منذ أسابيع.

610
00:59:35,617 --> 00:59:39,079
لكان الأمر عاديا و
مهذبا أن تتمنى لي مساء الخير.

611
00:59:40,497 --> 00:59:42,249
لقد بدت مخطوبة.

612
00:59:44,626 --> 00:59:45,627
تبدو شاحباً.

613
00:59:47,296 --> 00:59:48,630
أنا بخير.

614
00:59:50,424 --> 00:59:52,426
ماذا كنتم تفعلون
بينما كنت بعيدا؟

615
00:59:52,551 --> 00:59:54,094
تعليم أديل.

616
00:59:57,347 --> 00:59:59,141
أنت مكتئب.

617
00:59:59,224 --> 01:00:00,642
ما معنى هذا؟

618
01:00:00,726 --> 01:00:02,561
عيناك ممتلئتان..

619
01:00:03,395 --> 01:00:04,605
ما هذا؟

620
01:00:04,688 --> 01:00:06,815
هناك رجل نبيل
لرؤيتك يا سيدي.

621
01:00:07,983 --> 01:00:11,361
من المدينة الاسبانية، جامايكا.

622
01:00:11,570 --> 01:00:13,530
وبالفعل أعتقد أنه يفعل ذلك
تأتي من مكان حار

623
01:00:13,614 --> 01:00:16,241
لأنه لن يفعل ذلك
خلع معطفه.

624
01:00:16,325 --> 01:00:17,701
السيد ريتشارد ماسون.

625
01:00:18,452 --> 01:00:20,454
لقد وضعته فيه
غرفة الصباح.

626
01:00:21,413 --> 01:00:23,290
هل فعلت خطأ؟

627
01:00:25,667 --> 01:00:26,919
أحضره إلى دراستي

628
01:00:36,136 --> 01:00:38,430
جين، هذه ضربة.

629
01:00:40,474 --> 01:00:42,851
لو ذهبت إلى هؤلاء الناس

630
01:00:42,935 --> 01:00:44,603
ونظروا إلي
بالبرودة والسخرية،

631
01:00:44,686 --> 01:00:46,396
ثم تركني واحدًا تلو الآخر،

632
01:00:46,480 --> 01:00:48,774
ماذا ستفعل؟
هل ستذهب معهم؟

633
01:00:48,982 --> 01:00:50,692
لا يا سيدي.
سأبقى معك.

634
01:00:54,821 --> 01:00:57,074
كنت تجرؤ على الإدانة
من أجلي؟

635
01:00:58,075 --> 01:01:00,953
من أجل أي صديق
من يستحق ذلك.

636
01:01:06,333 --> 01:01:07,334
ريتشارد.

637
01:01:09,378 --> 01:01:10,379
فيرفاكس.

638
01:01:12,840 --> 01:01:14,675
كيف حالك أيها الشيطان؟

639
01:01:14,800 --> 01:01:15,801
رائع.

640
01:01:17,928 --> 01:01:20,764
أنا آسف. أرى
لديك ضيوف.

641
01:01:20,848 --> 01:01:23,183
لا توجد مشكلة. يأتي.

642
01:01:42,202 --> 01:01:44,037
ماذا كان ذلك على الأرض؟

643
01:01:44,162 --> 01:01:46,206
- أين هو روتشستر؟
- الانتظار لي.

644
01:01:47,040 --> 01:01:51,962
أنا هنا. كن مؤلفًا.
الخادم كان لديه كابوس، هذا كل شيء.

645
01:01:52,546 --> 01:01:53,839
يجب أن أراك مرة أخرى
إلى غرفكم

646
01:01:53,922 --> 01:01:55,966
لأنه حتى
المنزل مستقر،

647
01:01:56,049 --> 01:01:57,509
لا يمكنها أن تكون كذلك
تم الاعتناء به بشكل صحيح.

648
01:01:57,593 --> 01:01:59,761
هل هناك أي شيء يمكن أن أفعله؟

649
01:02:00,721 --> 01:02:03,223
سيدة إنجرام، سيداتي، من فضلك،

650
01:02:03,307 --> 01:02:06,476
ارجعوا إلى أعشاشكم
مثل الحمام الذي أنت عليه.

651
01:02:06,643 --> 01:02:07,811
وأؤكد لك أن كل شيء على ما يرام.

652
01:02:07,895 --> 01:02:08,896
منزل قديم صاخبة.

653
01:02:09,730 --> 01:02:10,731
تعالي يا زهرة الزنبق.

654
01:02:11,023 --> 01:02:12,399
قلت لك أنه لا شيء.

655
01:02:16,570 --> 01:02:18,030
لو سمحت.

656
01:02:24,578 --> 01:02:25,579
تعال معي.

657
01:02:46,225 --> 01:02:47,935
هل يمكنك تنظيف هذا؟

658
01:02:56,568 --> 01:02:57,569
نعم.

659
01:02:58,820 --> 01:03:01,365
اشرب يا ريتشارد.
سوف يمنحك القوة التي تفتقر إليها.

660
01:03:01,448 --> 01:03:03,367
- هل سيؤذيني؟
- اشرب!

661
01:03:03,450 --> 01:03:05,244
يجب أن أذهب للطبيب.

662
01:03:05,410 --> 01:03:07,204
اسفنج الدم
بعيدا عندما يعود.

663
01:03:07,287 --> 01:03:09,414
أعطيه الماء إذا أراد ذلك.

664
01:03:09,581 --> 01:03:12,084
لا تتحدث معه
لأي سبب من الأسباب.

665
01:03:12,251 --> 01:03:13,293
و ريتشارد،

666
01:03:13,836 --> 01:03:15,879
على ألم الموت،
لا تتحدث معها.

667
01:05:04,196 --> 01:05:05,489
كيف يفعل؟

668
01:05:05,572 --> 01:05:07,449
إنه نائم.

669
01:05:08,909 --> 01:05:11,078
أسرع يا كارتر.
كن في حالة تأهب.

670
01:05:11,203 --> 01:05:13,080
سوف تشرق الشمس قريبا
ويجب أن يرحل.

671
01:05:13,163 --> 01:05:15,332
دعونا نلقي نظرة، أليس كذلك؟

672
01:05:15,457 --> 01:05:17,918
اللحم ممزق وكذلك مقطوع.

673
01:05:18,085 --> 01:05:19,586
غير سارة للغاية.

674
01:05:29,096 --> 01:05:31,223
- فيرفاكس.
- يقود!

675
01:05:50,284 --> 01:05:51,743
إنها ليلة غريبة
لقد مررت.

676
01:05:52,995 --> 01:05:53,996
نعم يا سيدي.

677
01:05:55,789 --> 01:05:57,541
لم تظهر أي خوف.

678
01:05:58,625 --> 01:06:00,502
كنت خائفة من الغرفة الداخلية.

679
01:06:01,753 --> 01:06:03,005
لم تكن في أي خطر.

680
01:06:03,088 --> 01:06:04,965
السيد روتشستر،
من قام بهذا العنف؟

681
01:06:05,215 --> 01:06:06,884
لا أستطيع أن أقول لك.

682
01:06:08,385 --> 01:06:10,846
لماذا تحميهم؟

683
01:06:12,472 --> 01:06:15,058
أنا أسحب خلال الحياة
خطأ فادح.

684
01:06:16,226 --> 01:06:18,103
نتيجتها
يفسد وجودي.

685
01:06:18,187 --> 01:06:20,856
لسنوات، لقد سعيت
للهروب منه.

686
01:06:22,232 --> 01:06:26,695
هذا الربيع، عدت إلى المنزل
قرحة القلب والروح ذابلة.

687
01:06:27,571 --> 01:06:30,490
والتقيت بشخص غريب لطيف
الذي يحييني مجتمعه.

688
01:06:31,658 --> 01:06:34,077
معها أشعر
أستطيع أن أعيش مرة أخرى

689
01:06:34,161 --> 01:06:35,495
بطريقة أعلى وأنقى.

690
01:06:37,998 --> 01:06:39,041
أخبرني،

691
01:06:40,209 --> 01:06:43,170
هل أنا مبرر في تجاوز
عائق العرف للوصول إليها؟

692
01:06:45,964 --> 01:06:47,716
هناك عائق؟

693
01:06:48,467 --> 01:06:50,761
مجرد عائق تقليدي.

694
01:06:51,512 --> 01:06:53,597
ولكن ماذا يمكن أن يكون؟

695
01:06:53,680 --> 01:06:55,098
إذا كنت نعتز به
عاطفة يا سيدي

696
01:06:55,182 --> 01:06:57,309
ثم الثروة وحدها
لا يمكن أن يعيقك.

697
01:06:59,019 --> 01:07:00,229
نعم.

698
01:07:00,687 --> 01:07:02,231
وإذا كانت السيدة
هو من الأسهم النبيلة

699
01:07:02,314 --> 01:07:05,150
وقد أشار إلى ذلك
يمكنها أن ترد بالمثل...

700
01:07:07,528 --> 01:07:09,530
جين، منهم القيام به
هل تعتقد أنني أتكلم؟

701
01:07:11,448 --> 01:07:13,367
من الآنسة إنجرام.

702
01:07:15,494 --> 01:07:19,915
أنا أسأل ماذا ستفعل جين آير
أفعل لتأمين سعادتي؟

703
01:07:20,082 --> 01:07:22,334
سأفعل
أي شيء بالنسبة لك يا سيدي.

704
01:07:22,626 --> 01:07:24,837
أي شيء كان على حق.

705
01:07:26,713 --> 01:07:28,674
أنت تذهليني تماما.

706
01:07:32,886 --> 01:07:35,180
أشعر أنني أستطيع التحدث معك الآن

707
01:07:35,264 --> 01:07:36,557
من حبيبتي ,

708
01:07:37,266 --> 01:07:39,893
لأنك التقيت بها
وأنت تعرفها.

709
01:07:40,894 --> 01:07:43,021
إنها نادرة، أليس كذلك؟

710
01:07:43,897 --> 01:07:45,440
طازجة وصحية،

711
01:07:46,775 --> 01:07:48,902
بدون تراب أو تلوث.

712
01:07:52,948 --> 01:07:55,909
أنا متأكد من أنها سوف تتجدد
لي مع الانتقام.

713
01:09:17,324 --> 01:09:18,617
تبدو سخيفا.

714
01:09:18,700 --> 01:09:20,744
هذه اللعبة سخيفة.

715
01:09:27,209 --> 01:09:28,293
عفوا يا سيدي.

716
01:09:36,510 --> 01:09:39,096
هل هذا الزاحف
مخلوق يريدك؟

717
01:09:39,179 --> 01:09:40,514
اعذرني.

718
01:09:50,107 --> 01:09:53,235
هذا من بلدي
الممرضة العجوز، بيسي.

719
01:09:53,318 --> 01:09:56,071
تقول ابن عمي
جون ريد مات.

720
01:09:56,196 --> 01:09:58,282
لقد بدد ثروته
وانتحر.

721
01:09:59,408 --> 01:10:00,742
الأخبار لديها ذلك
صدمت خالتي

722
01:10:00,826 --> 01:10:02,160
لقد أصيب بسكتة دماغية.

723
01:10:02,244 --> 01:10:03,537
ماذا، العمة
من طردك؟

724
01:10:07,040 --> 01:10:09,376
لقد كانت تسأل عني.

725
01:10:09,501 --> 01:10:13,213
لقد انفصلت عنها بشدة وأنا
لا يمكن إهمال رغباتها الآن.

726
01:10:20,095 --> 01:10:21,763
وعدني أنك لن تبقى طويلا.

727
01:10:26,393 --> 01:10:28,729
السيد روتشستر،
لم يكن لدي أي أجر.

728
01:10:28,812 --> 01:10:30,564
أحتاج إلى أموال لرحلتي.

729
01:10:32,649 --> 01:10:34,610
كم أنا مدين لك؟

730
01:10:34,735 --> 01:10:36,236
ثلاثون جنيها.

731
01:10:48,916 --> 01:10:49,917
هنا 50.

732
01:10:50,918 --> 01:10:52,461
هذا كثير جدًا.

733
01:10:52,544 --> 01:10:53,837
خذ راتبك، جين.

734
01:10:53,921 --> 01:10:55,380
لا أستطيع.

735
01:10:57,758 --> 01:10:59,176
ثم ليس لدي سوى 10.

736
01:11:05,432 --> 01:11:07,643
الآن أنت مدين لي.

737
01:11:07,768 --> 01:11:09,394
في الواقع أفعل.

738
01:11:09,895 --> 01:11:13,607
في هذه الأثناء، سأفعل
حمايتها هنا.

739
01:11:16,360 --> 01:11:18,362
هل تثق بي للحفاظ عليه؟

740
01:11:19,863 --> 01:11:21,490
ليس مثقال ذرة يا سيدي.

741
01:11:22,407 --> 01:11:24,785
أنت لا تكون
موثوق به على الإطلاق.

742
01:11:46,515 --> 01:11:47,641
جين اير.

743
01:11:50,269 --> 01:11:51,979
لقد أخطأت في حقك مرتين.

744
01:11:55,482 --> 01:11:58,443
وأنا نقضت العهد
لقد قدمت إلى ريد.

745
01:11:58,986 --> 01:12:00,571
من فضلك، لا تفكر في ذلك.

746
01:12:02,656 --> 01:12:04,324
افتح هذا الصندوق.

747
01:12:11,582 --> 01:12:14,334
أخرج الرسالة
وقراءتها.

748
01:12:19,756 --> 01:12:21,925
"سيدتي،

749
01:12:22,009 --> 01:12:23,677
"هل سيكون لديك الخير
لترسل لي

750
01:12:23,760 --> 01:12:27,347
"عنوان بلدي
ابنة أخت جين اير؟

751
01:12:27,431 --> 01:12:29,892
"أريدها أن تأتي
لي في ماديرا.

752
01:12:31,018 --> 01:12:32,561
"لقد بارك الحظ
مجهوداتي،

753
01:12:32,644 --> 01:12:34,646
"وبما أنني بلا أطفال،
أرغب في تبنيها

754
01:12:34,730 --> 01:12:38,942
"وأورثها عند وفاتي
مهما كان علي أن أغادر.

755
01:12:39,026 --> 01:12:41,862
"لك، جون آير، ماديرا."

756
01:12:44,740 --> 01:12:48,410
وهذا يعود تاريخه إلى ثلاث سنوات مضت.
لماذا لم أسمع به قط؟

757
01:12:52,164 --> 01:12:53,540
لأنني كتبت وأخبرته

758
01:12:53,624 --> 01:12:56,418
لقد مت بسبب التيفوس
في مدرسة لوود.

759
01:13:01,215 --> 01:13:04,301
لقد اتصلت بأسماء
الموتى ينزلون علي.

760
01:13:06,303 --> 01:13:08,222
لقد لعنتني.

761
01:13:10,599 --> 01:13:13,352
كنت سأحبك
لو سمحت لي.

762
01:13:16,271 --> 01:13:18,732
لقد ولدت لتكون عذابي.

763
01:13:27,199 --> 01:13:30,160
ثم أحبني أو
أكرهني كما شئت.

764
01:13:30,244 --> 01:13:32,204
لديك بلدي الكامل
والمغفرة المجانية.

765
01:13:36,083 --> 01:13:37,501
كن في سلام.

766
01:13:48,595 --> 01:13:50,097
عمي العزيز،

767
01:13:50,180 --> 01:13:53,767
قبل بضع سنوات، أخطأت عمتي ريد
أخبرتك أنني مت.

768
01:13:55,352 --> 01:13:57,354
أنا أكتب لأقول لك
أنني على قيد الحياة كثيرًا

769
01:13:57,437 --> 01:14:00,774
ويسعدني أن أجد
لدي قريب.

770
01:14:00,858 --> 01:14:02,526
وإنني أتطلع إلى
مراسلاتنا،

771
01:14:02,609 --> 01:14:04,278
على أمل أن نلتقي يوما ما.

772
01:14:05,195 --> 01:14:07,114
أنا أعيش حاليا
في قاعة ثورنفيلد،

773
01:14:07,197 --> 01:14:11,243
حيث أنا مربية لجناح السيد.
إدوارد فيرفاكس روتشستر.

774
01:14:17,165 --> 01:14:18,876
اه. ها أنت ذا.

775
01:14:21,128 --> 01:14:22,796
تماما مثل واحدة من الحيل الخاصة بك،

776
01:14:22,880 --> 01:14:24,965
للسرقة على طول
مع الشفق.

777
01:14:27,259 --> 01:14:30,220
إذا تجرأت سأتطرق إليك
لمعرفة ما إذا كنت حقيقيا.

778
01:14:31,972 --> 01:14:33,599
تعال يا جين.

779
01:14:33,682 --> 01:14:35,475
ابق قدميك المتجولتين
على عتبة صديق.

780
01:14:42,107 --> 01:14:45,402
شكرا لك، السيد روتشستر،
على لطفك الكبير.

781
01:14:45,485 --> 01:14:47,487
أنا سعيد بشكل غريب
للعودة مرة أخرى.

782
01:14:56,872 --> 01:14:59,041
لقد كان هناك
لا يوجد شيء رسمي حتى الآن،

783
01:14:59,124 --> 01:15:01,919
لكنه أمر
جواهر من بنكه

784
01:15:02,002 --> 01:15:04,671
وهو يقوم بالتحضيرات
للسفر إلى أوروبا.

785
01:15:16,433 --> 01:15:17,434
مدموزيل.

786
01:15:20,270 --> 01:15:21,605
أخذه إلى الغناء،

787
01:15:22,481 --> 01:15:25,192
أوبرا ملكة جمال انجرام
تفضل بشكل جيد.

788
01:15:25,776 --> 01:15:28,111
سوف نسمع لهم
الإعلان قريبا، أنا متأكد.

789
01:15:57,182 --> 01:15:59,059
عليك أن تكون متزوجا.

790
01:16:00,686 --> 01:16:03,564
أرى السيدة فيرفاكس لديها
أشارت إلى نيتي

791
01:16:03,647 --> 01:16:05,691
أن أضع رقبتي
في المشنقة المقدسة.

792
01:16:06,525 --> 01:16:07,943
أديل يجب أن تذهب إلى المدرسة

793
01:16:08,026 --> 01:16:10,279
ويجب أن أسعى
حالة أخرى.

794
01:16:14,908 --> 01:16:16,702
مبروك يا سيدي.

795
01:16:40,350 --> 01:16:43,520
ثورنفيلد لطيف
المكان في الربيع، أليس كذلك؟

796
01:16:43,604 --> 01:16:45,189
نعم يا سيدي.

797
01:16:45,272 --> 01:16:48,192
سوف تكون آسف
للتخلي عنها.

798
01:16:48,275 --> 01:16:50,611
انها دائما الطريق
مع أحداث الحياة.

799
01:16:50,694 --> 01:16:52,070
لم تكد تستقر

800
01:16:52,154 --> 01:16:54,281
من صوت يبكي
"انهض وامضِ قدمًا!"

801
01:16:56,158 --> 01:16:58,243
سأجدك
وضع جديد يا جين

802
01:16:58,327 --> 01:17:00,495
واحد آمل أن تقبله.

803
01:17:00,621 --> 01:17:03,665
سأكون جاهزا عندما يكون لديك
يأتي أمر المسيرة.

804
01:17:04,249 --> 01:17:07,586
هل يجب أن أخسر حقاً مؤمناً مدفوع الأجر
المرؤوس مثل نفسك؟

805
01:17:08,504 --> 01:17:09,796
يجب عليك أن.

806
01:17:11,340 --> 01:17:12,466
لقد كنا أصدقاء جيدين،
أليس كذلك؟

807
01:17:14,301 --> 01:17:15,594
نعم يا سيدي.

808
01:17:19,515 --> 01:17:22,976
لدي شعور غريب
فيما يتعلق بك،

809
01:17:23,143 --> 01:17:27,105
كما لو كان لدي سلسلة
في مكان ما تحت ضلوعي اليسرى،

810
01:17:27,231 --> 01:17:30,150
معقودة بإحكام ل
سلسلة مماثلة فيك.

811
01:17:30,692 --> 01:17:31,944
وإذا أردت الرحيل

812
01:17:32,027 --> 01:17:34,988
وأخشى أن الحبل من
سوف تنقطع الشركة.

813
01:17:37,324 --> 01:17:40,911
ولدي فكرة أنني سأفعل ذلك
تأخذ إلى نزيف داخلي.

814
01:17:43,539 --> 01:17:45,666
أما أنت فسوف تنساني

815
01:17:48,794 --> 01:17:49,878
كيف؟

816
01:17:51,213 --> 01:17:53,674
لقد عشت حياة كاملة هنا.

817
01:17:53,757 --> 01:17:55,050
لم يتم الدوس علي.

818
01:17:55,133 --> 01:17:56,385
لم أكن متحجرة.

819
01:17:57,386 --> 01:18:00,180
لم يتم استبعادي من
كل لمحة عما هو مشرق.

820
01:18:01,014 --> 01:18:03,809
لقد عرفتك،
السيد روتشستر،

821
01:18:03,892 --> 01:18:07,187
ويذهلني
الكرب أن تمزق منك.

822
01:18:07,604 --> 01:18:09,398
ثم لماذا يجب أن تغادر؟

823
01:18:09,523 --> 01:18:10,524
بسبب زوجتك!

824
01:18:10,607 --> 01:18:11,692
ليس لدي زوجة.

825
01:18:11,859 --> 01:18:13,318
ولكن عليك أن تكون متزوجا.

826
01:18:13,402 --> 01:18:15,070
جين، يجب عليك البقاء.

827
01:18:16,989 --> 01:18:19,032
وأصبح لا شيء بالنسبة لك؟

828
01:18:19,825 --> 01:18:22,911
هل أنا آلة
بدون مشاعر؟

829
01:18:23,036 --> 01:18:27,040
هل تعتقد ذلك لأنني
فقير، غامض، عادي وقليل

830
01:18:27,124 --> 01:18:30,127
أنني بلا روح
وبلا قلب؟

831
01:18:30,210 --> 01:18:32,504
لدي نفس القدر من الروح مثلك
ومليئة بقدر القلب.

832
01:18:33,213 --> 01:18:35,007
ولو أن الله رزقني
بالجمال والثروة،

833
01:18:35,090 --> 01:18:36,842
يمكنني أن أجعل الأمر صعبًا
لكي تتركني

834
01:18:36,925 --> 01:18:39,511
كما هو الحال بالنسبة لي أن أتركك.

835
01:18:40,220 --> 01:18:43,015
أنا لا أتحدث إليك
من خلال الجسد الفاني.

836
01:18:43,098 --> 01:18:45,893
إنها روحي أن
يخاطب روحك،

837
01:18:45,976 --> 01:18:49,146
وكأننا مررنا بالقبر
ووقفت عند قدمي الله متساويين،

838
01:18:49,271 --> 01:18:50,772
كما نحن.
كما نحن.

839
01:18:54,568 --> 01:18:56,862
أنا إنسان حر
بإرادة مستقلة،

840
01:18:56,945 --> 01:18:58,739
الذي أبذله الآن لأتركك.

841
01:18:58,822 --> 01:19:00,866
ثم دع إرادتك
تقرر مصيرك.

842
01:19:01,325 --> 01:19:04,411
أقدم لك يدي، قلبي.

843
01:19:04,828 --> 01:19:06,246
جين،

844
01:19:06,413 --> 01:19:09,458
أطلب منك المرور
من خلال الحياة بجانبي.

845
01:19:09,583 --> 01:19:12,294
أنت على قدم المساواة
ومثلي.

846
01:19:13,295 --> 01:19:14,630
هل ستتزوجني؟

847
01:19:17,925 --> 01:19:19,009
هل تسخر مني؟

848
01:19:19,092 --> 01:19:20,969
هل تشك بي؟

849
01:19:21,053 --> 01:19:22,804
تماما!

850
01:19:22,930 --> 01:19:24,014
عروسك هي الآنسة إنجرام.

851
01:19:24,097 --> 01:19:25,182
آنسة إنجرام؟

852
01:19:25,766 --> 01:19:28,060
هي الآلة
بدون مشاعر.

853
01:19:28,143 --> 01:19:30,896
إنه أنت. أيها النادر
شيء غريب.

854
01:19:30,979 --> 01:19:33,649
فقيرًا وغامضًا مثلك،

855
01:19:33,732 --> 01:19:35,692
أرجو أن تقبلوني
كزوجك.

856
01:19:36,109 --> 01:19:38,654
يجب أن أمتلكك لنفسي.

857
01:19:40,447 --> 01:19:42,032
هل تريدني أن أكون زوجتك؟

858
01:19:42,115 --> 01:19:44,034
أقسم ذلك.

859
01:19:44,409 --> 01:19:45,661
كنت تحبني؟

860
01:19:45,744 --> 01:19:47,287
أفعل.

861
01:19:52,459 --> 01:19:54,002
ثم يا سيدي، سوف أتزوجك.

862
01:20:53,770 --> 01:20:56,565
طاب مساؤك.
ليلة سعيدة يا حبي.

863
01:20:56,648 --> 01:20:57,858
طاب مساؤك.

864
01:21:08,911 --> 01:21:10,996
هل أنا وحش؟

865
01:21:11,121 --> 01:21:14,041
هل من المستحيل إلى هذا الحد أن السيد؟
روتشستر يجب أن تحبني؟

866
01:21:14,208 --> 01:21:15,542
لا.

867
01:21:16,376 --> 01:21:19,379
لقد لاحظت منذ فترة طويلة أنك كذلك
نوع من الحيوانات الأليفة له.

868
01:21:19,546 --> 01:21:23,634
لكنك صغير جدًا وأنت كذلك
القليل من المعرفة بالرجال.

869
01:21:26,053 --> 01:21:29,097
لا أريد أن
أحزنك أيها الطفل

870
01:21:29,181 --> 01:21:31,725
ولكن اسمحوا لي أن أضع فقط
أنت على الحرس الخاص بك.

871
01:21:31,808 --> 01:21:33,977
السادة في منصبه..

872
01:21:34,061 --> 01:21:35,479
حسنًا، دعنا نقول فقط،

873
01:21:36,396 --> 01:21:39,983
لم يعتادوا
للزواج من مربياتهم.

874
01:21:41,026 --> 01:21:45,405
حتى تتزوج، عدم الثقة
نفسك وكذلك له.

875
01:21:45,531 --> 01:21:47,199
من فضلك،

876
01:21:47,282 --> 01:21:50,077
أبقيه على مسافة.

877
01:21:57,584 --> 01:21:59,378
يأتي.

878
01:22:16,937 --> 01:22:18,105
ما هذا؟

879
01:22:21,733 --> 01:22:24,278
جين اير ليس لديها ما تقوله؟

880
01:22:24,695 --> 01:22:26,655
كل شيء يبدو غير واقعي.

881
01:22:27,739 --> 01:22:29,741
أنا حقيقي بما فيه الكفاية.

882
01:22:31,577 --> 01:22:34,621
أنت يا سيدي أكثر
مثل الوهمية للجميع.

883
01:24:06,797 --> 01:24:08,841
لن أكون جين آير بعد الآن.

884
01:24:31,405 --> 01:24:33,323
إدوارد!

885
01:24:36,076 --> 01:24:37,077
حركه!

886
01:24:38,662 --> 01:24:41,123
قم بتحميل العربة
وتكون جاهزة خلال الساعة .

887
01:24:43,834 --> 01:24:45,669
خذ الشجاعة، جين.

888
01:24:45,752 --> 01:24:47,087
أنا سوف.

889
01:24:48,922 --> 01:24:50,257
تعال.

890
01:25:14,114 --> 01:25:15,991
أنا أطلب وأكلفكما على حد سواء،

891
01:25:16,200 --> 01:25:19,119
كما ستجيب في
يوم القيامة المروع,

892
01:25:19,203 --> 01:25:22,122
عندما أسرار الجميع
ستنكشف القلوب،

893
01:25:22,372 --> 01:25:24,958
أنه إذا كان أي منكم
لا تعرف أي عائق

894
01:25:25,125 --> 01:25:27,711
لماذا قد لا تكون
مجتمعة بشكل قانوني،

895
01:25:27,794 --> 01:25:29,630
أنت الآن تعترف بذلك.

896
01:25:34,635 --> 01:25:37,221
إدوارد فيرفاكس روتشستر...

897
01:25:37,304 --> 01:25:38,722
الزواج لا يمكن أن يستمر!

898
01:25:40,891 --> 01:25:42,518
لا يمكن التغلب عليها
العائق موجود.

899
01:25:42,601 --> 01:25:43,894
يتابع.

900
01:25:44,770 --> 01:25:46,063
"أؤكد وأستطيع أن أثبت..."

901
01:25:46,146 --> 01:25:47,356
تابع!

902
01:25:47,481 --> 01:25:49,775
"...هذا إدوارد فيرفاكس
كانت مدينة روتشستر،

903
01:25:49,858 --> 01:25:52,486
"قبل 15 عامًا،
متزوج من أختي،

904
01:25:52,611 --> 01:25:55,656
"بيرثا أنطوانيت ماسون،
في كنيسة القديس جيمس،

905
01:25:55,739 --> 01:25:57,282
"المدينة الإسبانية، جامايكا."

906
01:25:57,616 --> 01:26:01,161
نسخة من السجل
هو الآن في حوزتي.

907
01:26:01,245 --> 01:26:03,038
توقيع ريتشارد ماسون.

908
01:26:03,664 --> 01:26:05,999
تعيش في ثورنفيلد هول.

909
01:26:19,012 --> 01:26:21,265
هذه الفتاة لم تكن تعرف شيئا عن هذا.

910
01:26:23,058 --> 01:26:25,018
فكرت في كل شيء
كانت عادلة وقانونية.

911
01:26:25,102 --> 01:26:26,895
لم تحلم قط
لقد كانت محاصرة

912
01:26:26,979 --> 01:26:30,274
إلى اتحاد مصطنع
مع البائس المحتال.

913
01:26:34,820 --> 01:26:36,321
تعال يا جين.

914
01:26:36,405 --> 01:26:39,449
تعالوا جميعا.
قابل زوجتي.

915
01:26:40,951 --> 01:26:42,202
ارجع!

916
01:26:42,536 --> 01:26:44,913
اذهبوا جميعا. يذهب!

917
01:26:44,997 --> 01:26:47,291
لقد تأخرت 15 سنة.

918
01:26:50,085 --> 01:26:51,128
السيدة بول.

919
01:26:51,211 --> 01:26:53,172
عليك أن تحذر يا سيدي.

920
01:27:06,602 --> 01:27:09,062
هذه بيرثا
أنطوانيت ماسون.

921
01:27:09,146 --> 01:27:10,814
زوجتي.

922
01:27:10,898 --> 01:27:14,401
- أنطوانيت.
- أنا ريتشارد.

923
01:27:15,694 --> 01:27:19,531
لها الهدوء
مرات وغضبها.

924
01:27:20,866 --> 01:27:24,203
النوافذ مغلقة
لئلا تطرد نفسها.

925
01:27:24,286 --> 01:27:27,915
ليس لدينا أثاث، كما تستطيع
صنع سلاح من أي شيء

926
01:27:28,123 --> 01:27:31,543
أنا آخذها لدوران على
سقف كل يوم، يتم تثبيته بشكل آمن،

927
01:27:31,627 --> 01:27:35,005
كما اتخذت ل
معتقدة أنها تستطيع الطيران.

928
01:27:40,677 --> 01:27:42,971
شيطاني الخاص.

929
01:28:59,006 --> 01:29:00,966
جين.

930
01:29:04,011 --> 01:29:07,055
اغفر لي. أنا لا قيمة لها.
كيف يمكنني؟

931
01:29:10,058 --> 01:29:11,560
جين.

932
01:29:14,688 --> 01:29:16,231
لا دموع.

933
01:29:16,356 --> 01:29:17,649
لماذا لا تبكي؟

934
01:29:18,025 --> 01:29:21,361
لماذا لا تصرخ في وجهي؟
أنا أستحق وابلًا من النار.

935
01:29:24,156 --> 01:29:25,824
أحتاج لبعض الماء.
بالطبع.

936
01:29:28,493 --> 01:29:30,370
جين.

937
01:30:28,053 --> 01:30:29,847
كيف حالك الآن؟

938
01:30:29,930 --> 01:30:32,266
سأكون بخير مرة أخرى قريبًا.

939
01:30:43,944 --> 01:30:45,863
أنا أعرفك.
أنت تفكر.

940
01:30:45,946 --> 01:30:48,407
ولا فائدة من الكلام
أنت تفكر في كيفية التصرف.

941
01:30:51,577 --> 01:30:54,204
كل شيء تغير يا سيدي.
يجب أن أتركك.

942
01:30:55,163 --> 01:30:57,833
رقم لا!

943
01:30:58,625 --> 01:31:01,003
جين هل تحبينني؟

944
01:31:07,801 --> 01:31:09,887
ثم الأشياء الأساسية
هي نفسها.

945
01:31:11,805 --> 01:31:13,056
كوني زوجتي.

946
01:31:14,266 --> 01:31:15,601
لديك زوجة.

947
01:31:16,560 --> 01:31:19,313
أتعهد لك بلدي
الشرف يا إخلاصي..

948
01:31:19,396 --> 01:31:20,397
لا يمكنك ذلك.

949
01:31:20,480 --> 01:31:22,649
...حبيبي حتى
الموت يفرقنا

950
01:31:22,816 --> 01:31:24,026
ماذا عن الحقيقة؟

951
01:31:25,194 --> 01:31:26,945
كنت سأفعل
قال لك الحقيقة.

952
01:31:27,029 --> 01:31:28,947
أنت مخادع يا سيدي!

953
01:31:33,994 --> 01:31:35,078
لقد أخطأت في خداعك.

954
01:31:35,162 --> 01:31:37,789
أرى ذلك الآن.
لقد كان جبانًا.

955
01:31:39,750 --> 01:31:42,336
كان يجب أن أستأنف
لروحك كما أفعل الآن.

956
01:31:44,046 --> 01:31:46,882
بيرثا أنطوانيت ماسون.

957
01:31:47,132 --> 01:31:49,676
كانت مطلوبة من
والدي لثروتها.

958
01:31:50,928 --> 01:31:53,805
بالكاد تحدثت معها
قبل الزفاف.

959
01:31:56,975 --> 01:31:59,353
عشت معها
لمدة أربع سنوات.

960
01:31:59,436 --> 01:32:03,023
نضجت أعصابها،
وظهرت سيئاتها

961
01:32:03,148 --> 01:32:05,484
عنيفة وغير عفيفة.

962
01:32:05,609 --> 01:32:08,070
وحدها القسوة ستفحصها،
ولن أستخدم القسوة.

963
01:32:09,780 --> 01:32:12,032
لقد كنت مقيدًا بها
مدى الحياة يا جين

964
01:32:12,991 --> 01:32:14,952
ولا حتى القانون يستطيع أن يحررني.

965
01:32:16,620 --> 01:32:18,372
هل سبق لك أن تطأ قدمك
في مستشفى المجانين، جين؟

966
01:32:18,455 --> 01:32:20,165
لا يا سيدي.

967
01:32:20,374 --> 01:32:23,669
السجناء محبوسون
وطعموا مثل الوحوش.

968
01:32:25,712 --> 01:32:27,840
لقد أنقذتها من ذلك على الأقل.

969
01:32:30,425 --> 01:32:31,426
جين.

970
01:32:31,510 --> 01:32:33,595
أنا أشفق عليك بشدة يا سيدي.

971
01:32:33,679 --> 01:32:34,680
لا.

972
01:32:39,518 --> 01:32:41,854
من سوف تسيء
بالعيش معي؟

973
01:32:42,771 --> 01:32:43,772
من سيهتم؟

974
01:32:43,856 --> 01:32:45,566
أود.

975
01:32:46,608 --> 01:32:48,819
كنت تفضل القيادة
مني إلى الجنون

976
01:32:48,902 --> 01:32:51,530
من خرق بعض القوانين الإنسانية المجردة؟

977
01:32:54,700 --> 01:32:56,118
يجب أن أحترم نفسي.

978
01:32:57,244 --> 01:32:58,245
استمع لي.

979
01:33:00,205 --> 01:33:01,373
يستمع.

980
01:33:12,092 --> 01:33:15,846
يمكنني أن أثنيك بها
إصبعي وإبهامي،

981
01:33:16,054 --> 01:33:18,724
مجرد قصبة تشعر بها
في يدي.

982
01:33:27,608 --> 01:33:29,109
ولكن مهما فعلت
بهذا القفص

983
01:33:30,277 --> 01:33:32,821
لا أستطيع الوصول إليك.

984
01:33:33,405 --> 01:33:35,741
وهي روحك
الذي أريده.

985
01:33:39,786 --> 01:33:42,789
لماذا لا تأتي
بإرادتك الحرة؟

986
01:33:44,708 --> 01:33:46,210
الله يساعدني!

987
01:34:48,647 --> 01:34:57,281
جين!

988
01:36:11,730 --> 01:36:13,649
سألت كيف كنت.

989
01:36:15,943 --> 01:36:17,402
أنا أتعامل بشكل جيد للغاية.

990
01:36:18,403 --> 01:36:20,405
هل تجد العمل صعبا للغاية؟

991
01:36:21,198 --> 01:36:22,824
مُطْلَقاً.

992
01:36:23,408 --> 01:36:25,994
هل الوحدة ظلم؟

993
01:36:26,078 --> 01:36:27,538
ليس لدي وقت
لملاحظة ذلك.

994
01:36:27,788 --> 01:36:28,997
شكرا لكم يا فتيات.

995
01:36:29,081 --> 01:36:30,332
نعم سيدتي.

996
01:36:34,127 --> 01:36:35,921
إذن ربما أنت كذلك
الخوض في الأشياء الماضية.

997
01:36:38,382 --> 01:36:40,676
ولما وصلت بابك
لم يكن لدي شيء.

998
01:36:41,802 --> 01:36:44,680
الآن لدي منزل وعمل،
حرة وصادقة.

999
01:36:44,805 --> 01:36:48,058
أشكر الله على
كرم أصدقائي.

1000
01:36:50,519 --> 01:36:53,814
ما تركته من قبل
لقد التقيت بك، لا أعرف.

1001
01:36:54,481 --> 01:36:56,316
لكني أنصحك
للمقاومة بقوة

1002
01:36:56,400 --> 01:36:58,735
كل إغراء للنظر إلى الوراء.

1003
01:36:59,611 --> 01:37:01,572
وهذا ما أنوي القيام به.

1004
01:37:01,655 --> 01:37:05,158
قبل عام، كنت نفسي
بائسة بشدة.

1005
01:37:05,242 --> 01:37:07,661
لقد احتقرت هذا الضعف،

1006
01:37:08,328 --> 01:37:10,747
حاربها بقوة وانتصر.

1007
01:37:17,087 --> 01:37:19,798
وأتساءل عما إذا كنا لا نفعل ذلك
مشاركة نفس السبائك.

1008
01:37:20,674 --> 01:37:22,801
أنت طموح، على ما أعتقد.

1009
01:37:23,510 --> 01:37:26,180
وهذه المدرسة الصغيرة
لن يحملك لفترة طويلة.

1010
01:37:33,645 --> 01:37:34,605
هل هذا لك؟

1011
01:37:34,688 --> 01:37:35,898
نعم.

1012
01:37:38,358 --> 01:37:40,027
ماذا جرى؟

1013
01:37:40,736 --> 01:37:41,737
لا شئ.

1014
01:37:44,364 --> 01:37:45,782
طاب مساؤك.

1015
01:38:28,408 --> 01:38:30,285
جين.

1016
01:38:44,925 --> 01:38:46,969
الآنسة آير.

1017
01:38:53,100 --> 01:38:55,769
ما الذي جاء بك من
الموقد في ليلة مثل هذه؟

1018
01:38:55,853 --> 01:38:57,104
ليس هناك أخبار سيئة، وآمل.

1019
01:38:57,229 --> 01:39:00,816
مدى سهولة الانزعاج
أنت كذلك يا آنسة آير.

1020
01:39:02,276 --> 01:39:04,069
من فضلك، لن تجلس؟

1021
01:39:04,152 --> 01:39:06,113
شكرا لك يا سيدة آير.

1022
01:39:11,994 --> 01:39:16,248
رأيت إعلانا في صحيفة التايمز
من محامٍ يدعى بريجز

1023
01:39:16,373 --> 01:39:18,375
الاستفسار عن جين اير.

1024
01:39:19,459 --> 01:39:20,961
كنت أعرف جين إليوت.

1025
01:39:22,546 --> 01:39:25,632
هذه الورقة حل مشكلتي
الشك إلى اليقين.

1026
01:39:28,177 --> 01:39:30,053
وهكذا كتبت له.

1027
01:39:31,013 --> 01:39:32,848
وقال قصة
مربية شابة.

1028
01:39:34,183 --> 01:39:36,393
وصاحب عملها،
السيد فيرفاكس روتشستر...

1029
01:39:36,476 --> 01:39:38,312
السيد ريفرز.

1030
01:39:41,481 --> 01:39:43,442
أستطيع تخمين مشاعرك،
ولكن من فضلك اسمعني.

1031
01:39:47,154 --> 01:39:49,823
كما تعلمون الكثير، ربما
ستخبرني كيف هو؟

1032
01:39:49,990 --> 01:39:51,909
من؟
السيد روتشستر.

1033
01:39:52,492 --> 01:39:54,119
أنا جاهل
كل ما يتعلق به.

1034
01:39:55,829 --> 01:39:57,664
لكنه كان يبحث عني؟

1035
01:39:57,831 --> 01:40:00,667
لا، لم يفعل.

1036
01:40:01,502 --> 01:40:03,921
السيد بريجز لديه.

1037
01:40:05,005 --> 01:40:06,465
وماذا يريد مني؟

1038
01:40:07,174 --> 01:40:09,801
فقط لأخبرك
أن عمك

1039
01:40:09,885 --> 01:40:13,096
السيد جون اير
ماديرا ماتت

1040
01:40:13,180 --> 01:40:15,933
أنه تركك
جميع ممتلكاته

1041
01:40:16,016 --> 01:40:17,476
وأنك الآن غني.

1042
01:40:19,478 --> 01:40:21,021
ماذا؟

1043
01:40:21,104 --> 01:40:22,689
أنت غني،

1044
01:40:23,398 --> 01:40:25,025
وريثة تماما.

1045
01:40:27,653 --> 01:40:29,071
هل ستسأل كيف
الكثير أنت يستحق؟

1046
01:40:30,489 --> 01:40:32,115
كم أنا يستحق؟

1047
01:40:32,741 --> 01:40:34,660
عشرين ألف جنيه.

1048
01:40:37,871 --> 01:40:39,331
لو ارتكبت جريمة قتل

1049
01:40:39,414 --> 01:40:42,000
ولقد وجدتك، يمكنك ذلك
بالكاد تبدو أكثر ذعرًا.

1050
01:40:42,876 --> 01:40:44,628
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.

1051
01:40:44,711 --> 01:40:46,129
مُطْلَقاً.

1052
01:40:48,882 --> 01:40:51,635
أنت تبدو بائسة للغاية
حول هذا الموضوع، يجب أن أقول.

1053
01:40:53,971 --> 01:40:55,222
من فضلك،

1054
01:40:56,682 --> 01:40:59,309
اجلس.
لقد صدمتك.

1055
01:41:20,914 --> 01:41:22,916
السيد سانت جون.

1056
01:41:23,083 --> 01:41:24,918
الدين الذي أدين به لك
وأخواتك...

1057
01:41:25,002 --> 01:41:26,420
لا شيء.

1058
01:41:28,213 --> 01:41:29,882
لقد أنقذت حياتي.

1059
01:41:33,427 --> 01:41:35,220
يرجى الكتابة لهم.

1060
01:41:35,304 --> 01:41:37,306
هذا المال يحررنا.

1061
01:41:37,431 --> 01:41:38,640
سيكون لديهم 5000 لكل منهم،

1062
01:41:38,724 --> 01:41:40,058
وأنت كذلك،
إذا كنت سوف تأخذ ذلك.

1063
01:41:40,142 --> 01:41:41,185
بالتأكيد لا.

1064
01:41:41,268 --> 01:41:42,519
وإذا قبلت
لي كأخت

1065
01:41:42,603 --> 01:41:43,729
ربما نستطيع أن نعيش معاً،

1066
01:41:43,812 --> 01:41:44,855
في مور هاوس.

1067
01:41:44,938 --> 01:41:46,690
قلت لك
الأخبار بسرعة كبيرة.

1068
01:41:47,524 --> 01:41:49,109
أنت مرتبك.

1069
01:41:49,193 --> 01:41:50,944
قريبي الوحيد مات.

1070
01:41:51,695 --> 01:41:53,488
لديك عائلة.

1071
01:41:53,614 --> 01:41:55,407
لا يمكنك أن تعرف
ماذا يعني العزلة.

1072
01:41:55,490 --> 01:41:57,618
ولا يمكنك معرفة ماذا
يعني أن تكون ثريًا.

1073
01:41:57,743 --> 01:42:00,162
لقد كنت وحيدا دائما.

1074
01:42:00,287 --> 01:42:02,247
لم يكن لدي قط
أخ أو أخوات.

1075
01:42:02,331 --> 01:42:03,498
من فضلك دعني أكون لك.

1076
01:42:10,506 --> 01:42:12,716
هل أنت متردد في الحصول على لي؟

1077
01:42:12,925 --> 01:42:14,092
لا يا آنسة آير.

1078
01:42:15,135 --> 01:42:16,929
على العكس تماما.

1079
01:42:17,137 --> 01:42:18,847
سأكتب إلى بلدي
أخواتي حسب طلبكم

1080
01:42:20,349 --> 01:42:21,683
أخ.

1081
01:42:29,024 --> 01:42:32,027
نحن نطالب بالعمل
بينما هو يوم.

1082
01:42:33,487 --> 01:42:36,240
لأن الليل يأتي،
عندما لا يعمل أحد.

1083
01:42:37,824 --> 01:42:40,077
ساعدونا في الاختيار
الطريق الأصعب،

1084
01:42:41,161 --> 01:42:42,996
لأنه سيدنا
يعاني طويلاً،

1085
01:42:44,289 --> 01:42:46,291
هكذا يجب أن نكون.

1086
01:42:48,669 --> 01:42:49,753
آمين.

1087
01:42:50,170 --> 01:42:51,630
آمين.
آمين.

1088
01:42:55,759 --> 01:43:00,848
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

1089
01:43:02,432 --> 01:43:03,851
طاب مساؤك.

1090
01:43:05,143 --> 01:43:07,020
أليست جين أختنا أيضاً؟

1091
01:43:16,864 --> 01:43:18,949
طاب مساؤك.

1092
01:43:28,709 --> 01:43:29,960
جين.

1093
01:43:37,134 --> 01:43:39,094
سأذهب إلى الهند في ستة أسابيع.

1094
01:43:41,388 --> 01:43:43,599
أستطيع أن أرى ما هي الهدايا الخاصة بك

1095
01:43:43,724 --> 01:43:44,892
ولماذا أعطيت.

1096
01:43:46,101 --> 01:43:49,813
قصدك الله
لزوجة المبشر.

1097
01:43:52,524 --> 01:43:54,276
أريد أن أدعي لك.

1098
01:43:55,861 --> 01:43:57,362
أنا لست مناسبا لذلك.

1099
01:43:59,364 --> 01:44:01,366
أنا أثق بك دون تحفظ.

1100
01:44:02,826 --> 01:44:03,994
ومعرفة هذا،

1101
01:44:05,370 --> 01:44:06,371
فيك،

1102
01:44:07,456 --> 01:44:10,042
أنا أتعرف على روح زميل.

1103
01:45:19,486 --> 01:45:20,946
سأذهب معك إلى الهند.

1104
01:45:22,072 --> 01:45:23,115
جين.

1105
01:45:23,198 --> 01:45:24,783
سأذهب إذا جاز لي أن أتحرر.

1106
01:45:25,993 --> 01:45:27,077
حر؟

1107
01:45:29,413 --> 01:45:32,207
كيف يمكنني أن أخرج إلى الهند أ
فتاة عمرها 19 إلا إذا كانت زوجتي؟

1108
01:45:32,708 --> 01:45:35,085
أحبك كأخ.
كزوج، لا.

1109
01:45:35,878 --> 01:45:38,297
قلبي صامت.

1110
01:45:39,339 --> 01:45:41,341
ثم يجب أن أتحدث عن ذلك.

1111
01:45:42,050 --> 01:45:44,011
لقد قلت أنك سوف تأتي.

1112
01:45:44,094 --> 01:45:45,762
سوف نتزوج.

1113
01:45:45,846 --> 01:45:48,390
وكفى بلا شك
من الحب سوف يتبع.

1114
01:45:52,227 --> 01:45:53,312
ما يكفي من الحب؟

1115
01:45:54,855 --> 01:45:55,856
نعم يكفي.

1116
01:45:56,648 --> 01:45:57,858
من الحب؟

1117
01:45:58,358 --> 01:46:00,694
نعم. بكل أشكالها.

1118
01:46:01,445 --> 01:46:03,614
اغفر لي، ولكن
اسم الحب ذاته

1119
01:46:03,697 --> 01:46:06,575
هي تفاحة الخلاف
بيننا.

1120
01:46:06,700 --> 01:46:09,620
أخي الكريم اترك
مخطط الزواج الخاص بك.

1121
01:46:09,703 --> 01:46:11,538
لماذا هذا الرفض؟

1122
01:46:12,206 --> 01:46:13,707
لا معنى له.

1123
01:46:13,790 --> 01:46:15,792
أتمنى بشدة
ليكون صديقك.

1124
01:46:15,876 --> 01:46:18,170
لا يمكنك أن تعطي
نصف تضحية.

1125
01:46:19,880 --> 01:46:21,048
يجب أن تعطي كل شيء.

1126
01:46:21,131 --> 01:46:23,300
الزواج منك سوف يقتلني!

1127
01:46:23,425 --> 01:46:28,597
أقتلك؟

1128
01:46:30,015 --> 01:46:32,601
تلك الكلمات هي
غير أنثوية وغير صحيحة.

1129
01:46:36,396 --> 01:46:38,565
أعرف أين يتجه قلبك
وعلى ما لا يزال يتمسك.

1130
01:46:42,444 --> 01:46:43,654
قل اسمه.

1131
01:46:47,407 --> 01:46:48,575
قلها. قل ذلك!

1132
01:46:49,743 --> 01:46:51,662
جين.

1133
01:46:51,745 --> 01:46:54,498
لماذا لم تسحق بعد
هذه العاطفة الخارجة عن القانون؟

1134
01:46:57,709 --> 01:46:58,752
جين!

1135
01:47:00,170 --> 01:47:01,672
يسيء لي و
فإنه يسيء إلى الله!

1136
01:47:02,089 --> 01:47:03,465
ما هذا؟

1137
01:47:04,466 --> 01:47:05,926
أين أنت؟

1138
01:47:08,053 --> 01:47:09,054
الانتظار لي.

1139
01:47:09,471 --> 01:47:11,473
لماذا تتحدث إلى الهواء؟

1140
01:47:13,934 --> 01:47:14,935
جين.

1141
01:47:15,310 --> 01:47:16,311
جين.

1142
01:47:18,438 --> 01:47:20,274
أنا قادم!
جين!

1143
01:47:56,476 --> 01:47:58,187
انتظري من فضلك يا آنسة.

1144
01:49:40,122 --> 01:49:41,123
جين اير.

1145
01:49:43,292 --> 01:49:45,419
اعتقدت أن الغجر قد جاءوا.

1146
01:49:46,378 --> 01:49:49,381
ثم رأيتك وأنا
الفكر، لا يمكن أن يكون،

1147
01:49:49,506 --> 01:49:51,091
أنت شبح.

1148
01:49:54,052 --> 01:49:56,180
لا أحد يعرف كيف بدأ الأمر.

1149
01:49:57,598 --> 01:50:01,643
أتوقع أن السيدة
أخذ بول الكثير من الجين والماء،

1150
01:50:01,768 --> 01:50:03,604
وأثناء نومها، السيدة،

1151
01:50:03,687 --> 01:50:06,356
السيدة روتشستر،
فك المفاتيح.

1152
01:50:07,357 --> 01:50:09,109
لقد فعلت ما فشلت فيه
القيام به قبل عام،

1153
01:50:09,193 --> 01:50:11,570
أشعل النار في المكان كله.

1154
01:50:14,323 --> 01:50:16,366
سيكون لدينا كل شيء
ماتت في الدخان

1155
01:50:16,450 --> 01:50:19,912
لكن السيد روتشستر لن يفعل ذلك
الراحة حتى كنا جميعا آمنة.

1156
01:50:20,829 --> 01:50:23,040
ثم دخل من أجلها.

1157
01:50:24,291 --> 01:50:26,043
وكانت النيران
تمزيق عالية جدا

1158
01:50:26,126 --> 01:50:28,504
لقد جلبت الرجال يركضون
من القرية.

1159
01:50:29,171 --> 01:50:31,423
رأيتها واقفة على السطح.

1160
01:50:31,507 --> 01:50:32,549
الحافة ذاتها.

1161
01:50:33,175 --> 01:50:35,719
سمعت السيد روتشستر
أتوسل إليها أن تنزل.

1162
01:50:37,638 --> 01:50:39,014
لكنها قفزت.

1163
01:50:41,099 --> 01:50:42,309
بقي السيد روتشستر،

1164
01:50:42,392 --> 01:50:45,896
وكأنه لن يتحرك
حتى أكلته النار.

1165
01:50:48,148 --> 01:50:49,608
لم أكن أعرف.

1166
01:50:50,984 --> 01:50:53,445
لم أكن أعرف أنه كان له
زوجتي، أعدك.

1167
01:50:54,988 --> 01:50:56,907
لماذا هربت يا صغيري؟

1168
01:50:57,908 --> 01:50:59,868
كنت سأساعدك.

1169
01:51:00,494 --> 01:51:02,704
كان لدي بعض المال المدخر.

1170
01:51:02,871 --> 01:51:04,456
كان من الممكن أن تأتي إلي.

1171
01:51:09,002 --> 01:51:10,504
أين هو؟

1172
01:51:52,713 --> 01:51:53,881
طيار.

1173
01:52:09,188 --> 01:52:10,189
من هناك؟

1174
01:52:36,590 --> 01:52:38,592
هذه اليد...

1175
01:52:56,527 --> 01:53:02,866
جين اير.

1176
01:53:07,412 --> 01:53:09,456
إدوارد، لقد عدت إليك.

1177
01:53:21,927 --> 01:53:24,805
فيرفاكس روتشستر
مع عدم وجود ما يقوله؟

1178
01:53:29,560 --> 01:53:31,478
أنت تمامًا
إنسان يا جين.

1179
01:53:34,523 --> 01:53:36,733
أنا أؤمن بذلك بضمير حي.

1180
01:53:53,625 --> 01:53:55,502
حلم.

1181
01:54:01,425 --> 01:54:02,843
استيقظ إذن.